1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:04:19,459 --> 00:04:20,459 Ja, oom. 4 00:04:21,500 --> 00:04:22,708 'Waar ben je aangekomen?' 5 00:04:22,709 --> 00:04:24,292 Net voorbij Mundaykkal. 6 00:04:24,626 --> 00:04:27,459 Vanaf nu... Het duurt ongeveer twee uur om dit te bereiken. 7 00:04:28,709 --> 00:04:31,042 'Het station waar je naartoe gaat de leiding nemen' 8 00:04:31,375 --> 00:04:34,000 'bevindt zich in een probleemvrij gebied.' 9 00:04:34,667 --> 00:04:36,417 'Het is de beste plek om je carrière te beginnen.' 10 00:04:37,042 --> 00:04:40,334 'De ASI die met mij heeft samengewerkt tijdens mijn dienst is er,' 11 00:04:40,876 --> 00:04:42,499 'Krishnan, een slimme jongen.' 12 00:04:42,500 --> 00:04:43,584 Oké. 13 00:04:44,250 --> 00:04:45,541 Oom, eerlijk gezegd, 14 00:04:45,542 --> 00:04:47,918 Ik had echt stress toen ik de postorder kreeg. 15 00:04:48,292 --> 00:04:51,042 Ik heb wat onderzoek gedaan over deze plek en het station. 16 00:04:51,709 --> 00:04:52,666 'Dat is goed.' 17 00:04:52,667 --> 00:04:55,499 'Onderschat je collega's alleen niet' 18 00:04:55,500 --> 00:04:58,667 'Ik dacht dat het gewone politieagenten waren.' 19 00:04:58,959 --> 00:05:00,541 'Ze hebben allemaal veel ervaring.' 20 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 'Daar moet je gebruik van maken.' 21 00:05:02,334 --> 00:05:04,626 'Maar verwen ze ook niet te veel.' 22 00:05:04,792 --> 00:05:06,124 'Daar moet je slim zijn.' 23 00:05:06,125 --> 00:05:10,291 'En wees niet te vriendelijk of drink met ze mee.' 24 00:05:10,292 --> 00:05:11,625 'Behoud je respect.' 25 00:05:11,626 --> 00:05:13,708 Oh oom, ik drink toch niet. 26 00:05:13,709 --> 00:05:14,918 'Oef! Mijn jongen!' 27 00:05:15,042 --> 00:05:17,626 'Probeer die brave-jongensact niet met mij.' 28 00:05:19,751 --> 00:05:21,584 'Oké, bel me als je er bent.' 29 00:05:28,709 --> 00:05:31,375 'WELKOM BIJ KUZHINILAM' 30 00:05:50,500 --> 00:05:52,458 Bro, waar is het politiebureau? 31 00:05:52,459 --> 00:05:54,583 Ga deze kant op, draai naar links. 32 00:05:54,584 --> 00:05:55,917 Deze leidt rechtstreeks naar het station. 33 00:05:55,918 --> 00:05:56,959 Oké. Bedankt. 34 00:06:29,834 --> 00:06:32,167 [Onduidelijk gebabbel] 35 00:06:33,042 --> 00:06:34,042 Inspecteur? 36 00:06:34,834 --> 00:06:36,458 De inspecteur is er niet. Wat is er aan de hand? 37 00:06:36,459 --> 00:06:38,750 Ik ben de nieuwe SI die de leiding komt nemen. Mijn naam is Vijay. 38 00:06:38,751 --> 00:06:41,125 O, sorry meneer. Ik wist het niet. 39 00:06:41,334 --> 00:06:43,499 - Is Krishnan hier niet? - Hij is binnen, meneer, ik zal hem bellen. 40 00:06:43,500 --> 00:06:45,042 Je mag gaan. Kom alsjeblieft. 41 00:06:53,292 --> 00:06:54,291 Meneer. 42 00:06:54,292 --> 00:06:55,791 Hij is knap! 43 00:06:55,792 --> 00:06:56,750 Stil! 44 00:06:56,751 --> 00:06:58,917 Meneer, hoe weet u mijn naam? 45 00:06:58,918 --> 00:07:01,709 De gepensioneerde D.Y.S.P. Rajeev Kumar is mijn oom. Hij vertelde me over jou. 46 00:07:02,042 --> 00:07:03,667 Hij is als een mentor voor mij. 47 00:07:04,083 --> 00:07:05,125 Kom binnen, meneer. 48 00:07:15,918 --> 00:07:16,918 Meneer, 49 00:07:17,209 --> 00:07:18,209 dit is Balan, 50 00:07:18,834 --> 00:07:20,250 - Hallo meneer - Hij is een senior agent 51 00:07:20,584 --> 00:07:22,374 Hij zit al zes jaar op dit station. 52 00:07:22,375 --> 00:07:24,167 Balan komt uit Kottayam. 53 00:07:24,584 --> 00:07:25,584 Satijn... 54 00:07:26,083 --> 00:07:28,876 Meneer, dit is Satyan. Hij is een lokale jongen. 55 00:07:29,709 --> 00:07:31,625 Satyan, hoe lang ben je hier al? 56 00:07:31,626 --> 00:07:32,834 Drie jaar. 57 00:07:33,751 --> 00:07:35,292 - Meneer, dit is Bibeesh - Meneer. 58 00:07:35,459 --> 00:07:37,374 Hij is toch al vijf jaar in dienst? 59 00:07:37,375 --> 00:07:39,709 Ja. Ik ben hier geweest de afgelopen twee jaar, meneer. 60 00:07:40,375 --> 00:07:41,541 Waar komt Bibish vandaan? 61 00:07:41,542 --> 00:07:42,876 Pathanamthitta, Adoor. 62 00:07:43,125 --> 00:07:45,375 Meneer, dit is Remya, en dit is Vidya. 63 00:07:45,709 --> 00:07:48,042 Ze verenigden zich en woon hier nu al 2 jaar. 64 00:07:48,542 --> 00:07:49,959 Beiden komen uit Alappuzha. 65 00:07:50,667 --> 00:07:52,625 Dan is er nog één man, meneer, Anand. 66 00:07:52,626 --> 00:07:54,125 Hij heeft vandaag en morgen verlof. 67 00:07:54,292 --> 00:07:55,792 Zijn moeder is bedlegerig. 68 00:07:56,083 --> 00:07:58,083 Ze heeft een controle of iets in het ziekenhuis. 69 00:07:58,751 --> 00:08:00,209 Hij komt uit deze plaats. 70 00:08:01,500 --> 00:08:02,917 Krishnan, hoe lang ben je hier al? 71 00:08:02,918 --> 00:08:04,250 Ik ben hier al drie jaar, meneer. 72 00:08:04,626 --> 00:08:06,626 Ik heb nog ongeveer 4 dienstjaren te gaan. 73 00:08:06,959 --> 00:08:10,042 Ik wens met pensioen te gaan op een station in mijn woonplaats. 74 00:08:10,459 --> 00:08:12,625 Ik probeer dat mogelijk te maken. 75 00:08:12,626 --> 00:08:13,626 Dat is goed. 76 00:08:13,834 --> 00:08:14,833 Waar kom je vandaan, Krishnan? 77 00:08:14,834 --> 00:08:17,082 Thiruvananthapuram, Vanchiyoor, ken jij het? 78 00:08:17,083 --> 00:08:18,291 Ja, ik heb ervan gehoord. 79 00:08:18,292 --> 00:08:20,249 [Politieradio piept] P26-besturingsoproep. 80 00:08:20,250 --> 00:08:21,875 - Bibeesh, controleer het. - Meneer. 81 00:08:21,876 --> 00:08:24,667 P26-besturingsoproep. 82 00:08:25,667 --> 00:08:27,083 P26 antwoordt, meneer. 83 00:08:27,209 --> 00:08:28,918 Let op P26. 84 00:08:29,042 --> 00:08:31,334 [radiobericht] 85 00:08:32,417 --> 00:08:33,791 Is de inspecteur er niet? 86 00:08:33,792 --> 00:08:36,208 Nee meneer, nadat de oude inspecteur en SI vertrokken waren, 87 00:08:36,209 --> 00:08:38,792 er is hier een nieuwe post geplaatst pas na 7 maanden. 88 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 Echt? 89 00:08:40,209 --> 00:08:43,208 Dat komt waarschijnlijk omdat deze plaats heeft geen geschiedenis van misdaden. 90 00:08:43,209 --> 00:08:44,958 Meneer, het telefoontje kwam uit de controlekamer. 91 00:08:44,959 --> 00:08:47,249 De minister van Financiën zal morgen de weg oversteken 92 00:08:47,250 --> 00:08:48,500 ze vroegen om de weg vrij te maken. 93 00:08:48,751 --> 00:08:50,167 De tijd wordt later meegedeeld. 94 00:08:50,500 --> 00:08:53,709 Ah! Dus we gaan het horen al die dorpelingen die toen schreeuwden! 95 00:08:54,500 --> 00:08:55,791 Meneer, uw familie? 96 00:08:55,792 --> 00:08:56,918 Ik kom uit Palakkad. 97 00:08:57,209 --> 00:08:58,917 Thuis is het gewoon mijn vader, moeder en ik. 98 00:08:58,918 --> 00:09:01,459 Omdat er thuis landbouw is, mijn ouders gingen niet mee. 99 00:09:03,667 --> 00:09:05,709 Krishnan, waar is mijn accommodatie? 100 00:09:05,876 --> 00:09:07,500 Meneer, we hebben een kwartier achter het station. 101 00:09:07,751 --> 00:09:11,000 Balan, Bibeesh, Remya, Vidya, en ik blijf daar. 102 00:09:11,792 --> 00:09:13,417 Meneer, hoe bent u gekomen? - Ik kwam met de auto. 103 00:09:13,876 --> 00:09:14,917 Laat de auto hier zijn. 104 00:09:14,918 --> 00:09:16,918 Wij nemen uw bagage en ga naar de kwartieren. 105 00:09:17,042 --> 00:09:18,834 Jij gaat met hem mee, ik breng de sleutel. 106 00:09:18,959 --> 00:09:20,167 Meneer, kom alstublieft. 107 00:09:22,751 --> 00:09:23,959 - Krishnan? - Ja? 108 00:09:24,209 --> 00:09:26,334 Onze Vidya twijfelt. 109 00:09:27,209 --> 00:09:28,750 Deze meneer, is hij getrouwd? 110 00:09:28,751 --> 00:09:29,791 En raad eens! 111 00:09:29,792 --> 00:09:31,750 Zijn oudste kind is gezakt voor het SSLC-examen! 112 00:09:31,751 --> 00:09:32,959 Kom op! 113 00:09:40,792 --> 00:09:42,041 Krishnan, ik twijfel. 114 00:09:42,042 --> 00:09:44,333 Omdat er hier geen inspecteur is, aan wie rapporteer ik nu? 115 00:09:44,334 --> 00:09:47,459 Meneer, dit is een landelijk gebied, dus melden we ons bij het DySP-kantoor. 116 00:09:47,584 --> 00:09:49,917 Dan ga ik mij opfrissen en kom. Zullen we samen gaan? 117 00:09:49,918 --> 00:09:51,124 O, zeker meneer. 118 00:09:51,125 --> 00:09:51,999 Balan, is de jeep klaar? 119 00:09:52,000 --> 00:09:53,625 Klaar, meneer. Ik kreeg een telefoontje van de workshop van vanochtend. 120 00:09:53,626 --> 00:09:54,999 - Ach. - Wat is er met de jeep gebeurd? 121 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Meneer, een van de koplampen is kapot. 122 00:09:56,334 --> 00:09:57,584 Het moet worden vervangen. 123 00:10:06,167 --> 00:10:07,334 Kom binnen, meneer. 124 00:10:15,209 --> 00:10:17,208 Meneer, de faciliteiten hier zijn beperkt. 125 00:10:17,209 --> 00:10:18,333 Dat is geen probleem. 126 00:10:18,334 --> 00:10:19,833 Het enige probleem is, 127 00:10:19,834 --> 00:10:22,209 beschikbaarheid van water hier is in de zomer erg laag. 128 00:10:22,375 --> 00:10:24,417 Meestal wordt er water aangevoerd door tankers en opgeslagen. 129 00:10:24,834 --> 00:10:27,124 Wat eten betreft, er is een hotel in de buurt. 130 00:10:27,125 --> 00:10:28,708 Indien nodig kunnen ze het hier bezorgen. 131 00:10:28,709 --> 00:10:30,416 Voorlopig ben ik van plan om zelf te koken en kijk hoe het gaat 132 00:10:30,417 --> 00:10:32,125 Als het niet lukt, bestel ik bij het hotel. 133 00:10:33,209 --> 00:10:35,499 Je kunt teruggaan naar het station, Ik ga me opfrissen en kom. 134 00:10:35,500 --> 00:10:36,541 Oké, meneer. 135 00:10:36,542 --> 00:10:37,626 Komen. 136 00:10:44,667 --> 00:10:46,917 Meneer, hij was gisteren niet thuis 137 00:10:46,918 --> 00:10:49,500 toen je kwam voor de politieverificatie. 138 00:10:49,667 --> 00:10:50,709 Dat is prima. 139 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Krishnan... 140 00:10:52,209 --> 00:10:54,166 Dit betreft paspoortverificatie van gisteren. 141 00:10:54,167 --> 00:10:55,250 Ah, stuur hem hierheen. 142 00:10:55,918 --> 00:10:57,124 Ik markeer het met een zegel. 143 00:10:57,125 --> 00:10:58,292 Meneer, hier is uw thee. 144 00:10:58,542 --> 00:10:59,542 Luister... 145 00:10:59,792 --> 00:11:01,374 Ik heb extra thee nodig vanaf morgen. 146 00:11:01,375 --> 00:11:02,791 De nieuwe SI meneer is erbij gekomen. 147 00:11:02,792 --> 00:11:03,834 Oké, meneer. 148 00:11:06,000 --> 00:11:07,041 Hoe heet je ook alweer? 149 00:11:07,042 --> 00:11:08,083 Midhun Manoharan. 150 00:11:08,459 --> 00:11:10,000 Midhun Manoharan. 151 00:11:10,542 --> 00:11:12,542 - Heeft u uw Aadhaar-kaart? - Ja, meneer. 152 00:11:17,918 --> 00:11:19,416 Meneer, bananenbeignets. 153 00:11:19,417 --> 00:11:20,416 Bewaar het hier. 154 00:11:20,417 --> 00:11:21,750 Zijn al uw zaken afgehandeld? 155 00:11:21,751 --> 00:11:24,167 Gevallen? Er zijn geen zaken tegen mij, meneer. 156 00:11:51,334 --> 00:11:53,458 Balan, ook al is hij een jonge jongen, 157 00:11:53,459 --> 00:11:55,374 hij ziet er scherp uit in het politie-uniform. 158 00:11:55,375 --> 00:11:56,417 Ja, ja. 159 00:11:56,959 --> 00:11:57,958 Vidya! 160 00:11:57,959 --> 00:11:59,834 Genoeg gelach! Hij is naar binnen gegaan. 161 00:12:21,125 --> 00:12:22,124 Saji, geef ons twee theeën. 162 00:12:22,125 --> 00:12:23,666 Eén medium, één sterk. 163 00:12:23,667 --> 00:12:25,459 Twee theesoorten, één medium, één sterk! 164 00:12:26,042 --> 00:12:27,166 Hoe gaat het, Saboe? 165 00:12:27,167 --> 00:12:28,249 Waarom ben je hier zo vroeg in de ochtend? 166 00:12:28,250 --> 00:12:29,751 Ik moet voldoen aan de MLA. 167 00:12:29,876 --> 00:12:31,417 Ik heb een of twee vergaderingen. 168 00:12:32,209 --> 00:12:34,750 Saji, ons station heeft een nieuwe SI. 169 00:12:34,751 --> 00:12:35,875 Een jonge jongen. 170 00:12:35,876 --> 00:12:37,875 Echt? Heb je met hem gepraat? 171 00:12:37,876 --> 00:12:40,791 Nee, ik serveerde iedereen gewoon thee toen hij verscheen. 172 00:12:40,792 --> 00:12:41,791 Een bananenbeignet alstublieft. 173 00:12:41,792 --> 00:12:43,083 Ja, over een minuut. 174 00:12:43,959 --> 00:12:46,292 Sabu, ga jij de nieuwe SI niet ontmoeten? 175 00:12:47,042 --> 00:12:50,000 Ah, misschien ga ik hem wel ontmoeten morgen of overmorgen. 176 00:12:53,250 --> 00:12:54,166 Wie is dat? 177 00:12:54,167 --> 00:12:55,209 Oh! 178 00:12:55,375 --> 00:12:56,917 Ze rijden zo snel! 179 00:12:56,918 --> 00:12:58,249 Dat is Madhu's zoon, toch? 180 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 Ik heb gehoord dat hij altijd high is van de wiet. 181 00:13:00,709 --> 00:13:03,000 Hij verdient een paar stevige klappen. 182 00:13:03,292 --> 00:13:05,334 Op een dag zal ik hem in handen krijgen. 183 00:13:15,375 --> 00:13:16,666 Je bent vandaag lid geworden, toch? 184 00:13:16,667 --> 00:13:18,334 Ja, meneer. Ik ben vanochtend lid geworden. 185 00:13:18,500 --> 00:13:20,459 Dit is je eerste bericht in dienst, nietwaar? 186 00:13:21,959 --> 00:13:23,708 Omdat de inspecteur niet is gepost, 187 00:13:23,709 --> 00:13:25,666 - Je neemt de taken van de inspecteur op je. - Ja, meneer. 188 00:13:25,667 --> 00:13:27,416 Jij bent bij hem en legt alles uit. 189 00:13:27,417 --> 00:13:28,459 O, oké meneer. 190 00:13:29,709 --> 00:13:30,834 Oké, Vijay. 191 00:13:31,792 --> 00:13:33,209 - Het allerbeste - Dank u, meneer. 192 00:13:54,709 --> 00:13:55,708 Mijnheer, 193 00:13:55,709 --> 00:13:57,999 na deze brug, het zijn de stationgrenzen van Chelakkad. 194 00:13:58,000 --> 00:14:01,083 Ah, dus deze brug markeert onze stationsgrens. 195 00:14:06,584 --> 00:14:07,751 Het is lunchtijd. 196 00:14:08,042 --> 00:14:11,876 hier is een plek onderweg dat heerlijk huisgemaakt eten serveert. 197 00:14:12,584 --> 00:14:14,125 - Bibeesh, weet je dat niet? - Natuurlijk. 198 00:14:19,083 --> 00:14:20,499 - Chechi... - Ach, meneer? 199 00:14:20,500 --> 00:14:22,083 Dit is de nieuwe SI op het station. 200 00:14:22,417 --> 00:14:24,499 Breng alle speciale gerechten mee. Laten we hem verrassen! 201 00:14:24,500 --> 00:14:25,875 - Oké, oké. - Kom alstublieft, meneer. 202 00:14:25,876 --> 00:14:27,042 Kom, meneer. 203 00:14:28,334 --> 00:14:29,709 'Komt, komt.' 204 00:14:29,834 --> 00:14:31,792 'Wilt u wat rijst, meneer?' '- Nee, bedankt.' 205 00:14:33,167 --> 00:14:35,124 Meneer, dit is ons speciale rundvlees. 206 00:14:35,125 --> 00:14:36,166 Dit is genoeg. 207 00:14:36,167 --> 00:14:37,292 Bedankt. 208 00:14:43,959 --> 00:14:46,042 Gaan we rechtdoor vanaf hier naar het station? 209 00:14:46,292 --> 00:14:47,334 Hallo. 210 00:14:47,500 --> 00:14:48,708 Heb je dienst? 211 00:14:48,709 --> 00:14:50,459 'Nee mama, ik kwam alleen maar eten.' 212 00:14:51,042 --> 00:14:52,500 Waar eet je? 213 00:14:52,959 --> 00:14:54,709 We gingen erop uit om de omgeving te verkennen 214 00:14:54,876 --> 00:14:56,791 en vond een nabijgelegen plaats met goed huisgemaakt eten. 215 00:14:56,792 --> 00:14:57,876 Dus ik heb daar geluncht. 216 00:14:58,334 --> 00:14:59,334 'Echt lekker eten.' 217 00:14:59,667 --> 00:15:01,166 'Als je hier een paar dagen blijft,' 218 00:15:01,167 --> 00:15:03,167 je kunt leren koken een aantal echt heerlijk eten. 219 00:15:03,334 --> 00:15:04,334 Verdwaal, jij! 220 00:15:04,792 --> 00:15:05,834 Hoi, 221 00:15:06,000 --> 00:15:07,834 daar is geen probleem, toch? 222 00:15:07,959 --> 00:15:08,959 Hé, nee. 223 00:15:09,709 --> 00:15:11,000 Iedereen is erg coöperatief. 224 00:15:11,709 --> 00:15:12,666 Waar is papa? 225 00:15:12,667 --> 00:15:15,458 Hij is net naar de bibliotheek geweest voor een of andere ontmoeting. 226 00:15:15,459 --> 00:15:16,500 Ach, oké, oké. 227 00:15:16,667 --> 00:15:17,959 Oké, ik bel je later. 228 00:15:18,542 --> 00:15:19,918 - Oké - Tot ziens. 229 00:15:22,751 --> 00:15:23,750 Hoeveel voor het eten? 230 00:15:23,751 --> 00:15:25,291 Doe geen moeite, meneer. 231 00:15:25,292 --> 00:15:26,291 Hé, dat klopt niet. 232 00:15:26,292 --> 00:15:27,417 Nee, meneer... 233 00:15:27,626 --> 00:15:28,626 Chechi, hoeveel? 234 00:15:29,167 --> 00:15:30,167 Dat... 235 00:15:32,667 --> 00:15:33,667 Hier... 236 00:15:34,334 --> 00:15:36,083 - Maar meneer... - Geen probleem, neem het alsjeblieft aan. 237 00:15:42,000 --> 00:15:44,459 Meneer, als we via deze weg gaan, 238 00:15:44,584 --> 00:15:46,541 We bereiken het huis van Anand. 239 00:15:46,542 --> 00:15:49,458 Oh, in dat geval, laten we nu naar Anand gaan. 240 00:15:49,459 --> 00:15:51,125 Het gaat niet goed met Anand's moeder, toch? 241 00:15:51,292 --> 00:15:52,541 We komen langs en kijken naar haar. 242 00:15:52,542 --> 00:15:55,167 Geweldig, meneer. Dat zal hem echt gelukkig maken. 243 00:16:06,584 --> 00:16:07,666 - Hallo meneer. - Hoi. 244 00:16:07,667 --> 00:16:10,125 Meneer, zei Bibeesh gisteren dat jij meedeed. 245 00:16:10,500 --> 00:16:11,833 Hoe gaat het nu met je moeder? 246 00:16:11,834 --> 00:16:14,333 Ze is beter, meneer. Ze had een controle gisteren en vandaag. 247 00:16:14,334 --> 00:16:15,626 Daarom heb ik twee dagen verlof genomen. 248 00:16:15,834 --> 00:16:16,834 Dat is prima. 249 00:16:17,083 --> 00:16:18,083 Meneer, kom alstublieft naar binnen. 250 00:16:18,292 --> 00:16:19,667 - Maak kennis met mijn moeder. - Kom binnen. 251 00:16:21,167 --> 00:16:22,667 Meneer, ze heeft vorige maand een beroerte gehad. 252 00:16:23,167 --> 00:16:25,250 Een deel van haar lichaam is verlamd. 253 00:16:30,292 --> 00:16:32,626 Maak je geen zorgen, alles komt snel goed. 254 00:16:32,792 --> 00:16:33,792 We zijn allemaal hier. 255 00:16:50,542 --> 00:16:52,459 Meneer, dit is chapati met kipcurry. 256 00:16:52,626 --> 00:16:54,542 We hebben dit speciaal voor u gemaakt, meneer. 257 00:16:55,250 --> 00:16:57,584 Eigenlijk waren wij het niet, Ze heeft het voor u gemaakt, meneer. 258 00:17:00,125 --> 00:17:01,708 - Dank je - Oké meneer, goedenacht 259 00:17:01,709 --> 00:17:02,751 Goede nacht 260 00:17:03,083 --> 00:17:04,918 Waarom zei je dat! 261 00:17:20,459 --> 00:17:21,917 Vidya, heb jij karate geleerd? 262 00:17:21,918 --> 00:17:23,792 Ja, meneer. Ik heb een zwarte band. 263 00:17:23,918 --> 00:17:25,875 Maar ik krijg niet genoeg tijd om te oefenen. 264 00:17:25,876 --> 00:17:28,459 Ik oefen wanneer dan ook In de ochtend heb ik tijd. 265 00:17:28,918 --> 00:17:29,959 Erg goed. 266 00:17:37,083 --> 00:17:38,250 Hoe gaat het, Krishnan? 267 00:17:38,751 --> 00:17:41,959 Meneer, we zijn allemaal samengekomen in het kwartier. 268 00:17:42,209 --> 00:17:44,751 Het is gewoon een klein drinkmomentje. 269 00:17:45,167 --> 00:17:47,209 Wij doen dit één keer per maand als routine. 270 00:17:47,918 --> 00:17:49,459 Meneer, gaat u met ons mee? 271 00:17:49,584 --> 00:17:51,209 Nee, dat zal ik niet doen. Jullie genieten ervan. 272 00:17:51,709 --> 00:17:54,209 Nee meneer, kom gewoon even. 273 00:17:54,500 --> 00:17:55,917 Neem gewoon één pin en ga weg. 274 00:17:55,918 --> 00:17:58,083 Dat is het niet, Krishnan. Ik drink niet. 275 00:18:05,792 --> 00:18:06,875 Dat is waar. 276 00:18:06,876 --> 00:18:08,291 De vorige keer was het niet perfect. 277 00:18:08,292 --> 00:18:09,499 Deze keer zal het goed zijn. 278 00:18:09,500 --> 00:18:11,083 Sathyan zal ervoor zorgen. 279 00:18:11,417 --> 00:18:13,625 - Eet je niet? - Ik zal eten. 280 00:18:13,626 --> 00:18:14,834 Bibeesh, ga kijken. 281 00:18:15,834 --> 00:18:17,584 Wie is hier op dit uur? 282 00:18:18,334 --> 00:18:19,666 Ah, Vijay meneer. 283 00:18:19,667 --> 00:18:20,709 Het is Vijay, meneer. 284 00:18:21,292 --> 00:18:22,375 Oh nee. Meneer... 285 00:18:29,459 --> 00:18:31,750 Het artikel is klaar! 286 00:18:31,751 --> 00:18:32,959 Meneer is hier. 287 00:18:36,083 --> 00:18:38,291 Meneer, blijf daar niet staan. Kom binnen, alsjeblieft. 288 00:18:38,292 --> 00:18:39,876 Nee, ik kwam omdat ik het geluid hoorde. 289 00:18:40,083 --> 00:18:43,666 - Oh, we hadden het over een oude zaak - Ja, ja 290 00:18:43,667 --> 00:18:44,999 Het geluid moet je verontrust hebben, toch? 291 00:18:45,000 --> 00:18:46,291 Nee, helemaal niet. 292 00:18:46,292 --> 00:18:48,417 Ga alsjeblieft door. Ik was het alleen aan het controleren. 293 00:18:50,918 --> 00:18:51,917 Oké dan, welterusten. 294 00:18:51,918 --> 00:18:53,375 Goedenacht, meneer. 295 00:18:53,751 --> 00:18:55,124 Wat is dit, Sathyan? 296 00:18:55,125 --> 00:18:56,083 Wat heb ik gedaan? 297 00:19:01,250 --> 00:19:02,374 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 298 00:19:02,375 --> 00:19:04,291 Het spijt me, meneer. We zijn gisteravond een beetje over de schreef gegaan. 299 00:19:04,292 --> 00:19:05,334 Dat is oké. 300 00:19:08,209 --> 00:19:10,999 Trouwens, karate en alcohol gaat niet echt samen. 301 00:19:11,000 --> 00:19:12,042 Ach... 302 00:19:12,292 --> 00:19:14,625 Krishnan, vertel het alstublieft aan meneer 303 00:19:14,626 --> 00:19:16,876 Ik proefde het alleen omdat jullie hebben mij allemaal gedwongen. 304 00:19:19,584 --> 00:19:20,751 Je hebt hem gehoord, toch? 305 00:19:22,459 --> 00:19:23,500 Meneer. 306 00:19:23,918 --> 00:19:26,999 Babu, de eigenaar van Maharani Bar in de stad, 307 00:19:27,000 --> 00:19:28,083 staat buiten te wachten. 308 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Hij wil je zien. 309 00:19:29,667 --> 00:19:31,209 - Vraag hem om te komen. - Oké, meneer. 310 00:19:33,751 --> 00:19:35,042 - Meneer... - Kom binnen. 311 00:19:36,584 --> 00:19:38,334 - Gegroet. - Groeten. Ga zitten. 312 00:19:41,500 --> 00:19:42,583 Wat brengt jou hier? 313 00:19:42,584 --> 00:19:45,167 Meneer, ik hoorde dat u zich had aangesloten, dus ik kwam je ontmoeten. 314 00:19:46,709 --> 00:19:47,958 Hoe gaat het met uw bedrijf? 315 00:19:47,959 --> 00:19:50,042 Het gaat goed, dankzij ieders medewerking. 316 00:19:57,042 --> 00:19:59,250 - Wat is dit? - Een teken van ons geluk. 317 00:19:59,667 --> 00:20:00,667 Ik wil het niet. 318 00:20:00,959 --> 00:20:03,041 Meneer, dit is de gebruikelijke maandelijkse korting. 319 00:20:03,042 --> 00:20:04,374 Het is niet iets waar ik plezier aan beleef. 320 00:20:04,375 --> 00:20:05,625 Breng mij dit niet nog een keer. 321 00:20:05,626 --> 00:20:06,667 Neem dit terug. 322 00:20:08,209 --> 00:20:09,209 Het spijt me, meneer. 323 00:20:17,042 --> 00:20:18,667 - Hoe ging het? - Hij accepteerde het niet. 324 00:20:19,209 --> 00:20:20,166 'Krishnan!' 325 00:20:20,167 --> 00:20:21,417 Komt eraan, meneer. 326 00:20:23,959 --> 00:20:25,041 Ja meneer? 327 00:20:25,042 --> 00:20:26,417 Wat is dit, Krishnan? 328 00:20:26,542 --> 00:20:27,959 Dit klopt niet. 329 00:20:28,375 --> 00:20:30,292 We zullen ze in ruil daarvoor een gunst moeten verlenen. 330 00:20:30,876 --> 00:20:31,959 Zo is het niet, meneer. 331 00:20:32,626 --> 00:20:34,459 Dat is hier de gewoonte. 332 00:20:35,167 --> 00:20:36,208 O... 333 00:20:36,209 --> 00:20:37,333 Dus jij snapt het ook, hè? 334 00:20:37,334 --> 00:20:38,751 Oh! Niet zo, meneer. 335 00:20:39,125 --> 00:20:42,500 Sinds de regering biedt niet veel dingen, 336 00:20:42,876 --> 00:20:45,250 we gebruiken dit geld om ze te beheren. 337 00:20:45,667 --> 00:20:47,291 Meneer, veel van de dossiers liggen op deze plank 338 00:20:47,292 --> 00:20:49,042 worden verwoest door termieten. 339 00:20:49,292 --> 00:20:51,959 Het is zes maanden geleden we hebben toestemming gevraagd om ze te binden, 340 00:20:52,125 --> 00:20:53,918 maar er is nog geen besluit genomen. 341 00:20:54,250 --> 00:20:55,833 Dus hebben we ze vastgebonden 342 00:20:55,834 --> 00:20:57,292 met geld dat we op deze manier ontvangen. 343 00:20:57,667 --> 00:21:00,209 De cameratoezicht is beschadigd nu al twee maanden, 344 00:21:00,417 --> 00:21:01,959 daar is ook niets aan gedaan. 345 00:21:02,292 --> 00:21:04,834 Bovendien zijn er wat reparatiewerkzaamheden nodig in de buurt van de badkamer. 346 00:21:05,417 --> 00:21:08,042 Daar kunnen we ons eigen geld niet voor gebruiken, kunnen wij? 347 00:21:10,959 --> 00:21:13,083 Alles werkt hier door een beetje aanpassing. 348 00:21:13,250 --> 00:21:14,708 Maar dat betekent niet 349 00:21:14,709 --> 00:21:16,876 we moeten onze uiterste best doen om iemand te helpen, meneer. 350 00:21:18,500 --> 00:21:20,959 We moeten gewoon vooruit gaan met een redelijk inzicht. 351 00:21:23,876 --> 00:21:25,292 Doe wat nodig is, Krishnan. 352 00:21:26,709 --> 00:21:27,834 - Oké dan. - Oké, meneer. 353 00:21:33,250 --> 00:21:34,250 Hallo? 354 00:21:35,250 --> 00:21:36,292 Is dat zo? 355 00:21:36,417 --> 00:21:37,542 We zijn er zo. 356 00:21:39,167 --> 00:21:41,166 Krishnan, Er is een handgemeen in de stad. 357 00:21:41,167 --> 00:21:42,584 - We moeten daarheen. - Ja, meneer. 358 00:21:43,167 --> 00:21:44,459 Bibeesh, neem de jeep. 359 00:21:46,125 --> 00:21:48,459 [onduidelijk gebabbel] 360 00:21:49,542 --> 00:21:51,625 Wat is dit, Biju? Waarom een ​​scène creëren waarin mensen kunnen praten? 361 00:21:51,626 --> 00:21:53,876 Meneer, ik heb niets gedaan... hij was het! 362 00:21:54,083 --> 00:21:55,833 Hij ging rond en maakte een slechte opmerking over mij. 363 00:21:55,834 --> 00:21:56,917 Wie heeft jou kwaad gedaan, hè? 364 00:21:56,918 --> 00:21:58,333 Wacht maar tot dit klaar is... je zult het zien! 365 00:21:58,334 --> 00:22:00,374 Houd op! Hoe durf je slim te handelen in ons bijzijn? 366 00:22:00,375 --> 00:22:01,500 Wat is er? 367 00:22:01,751 --> 00:22:02,834 Wat is er mis? 368 00:22:02,959 --> 00:22:05,167 - Wat is er, meneer? - Ze waren allebei aan het vechten op de weg. 369 00:22:07,417 --> 00:22:09,208 Meneer, hij is een broer van familie. 370 00:22:09,209 --> 00:22:10,458 Hij heeft een fout gemaakt. 371 00:22:10,459 --> 00:22:11,751 Vergeef hem dit alsjeblieft een keer. 372 00:22:12,626 --> 00:22:14,499 We nemen hem op en ondervragen hem en laat hem gaan. 373 00:22:14,500 --> 00:22:16,334 Waarom dit helemaal naar het station slepen? 374 00:22:17,042 --> 00:22:19,292 Jij bent niet degene die daarover beslist. 375 00:22:19,500 --> 00:22:21,458 Hoe durft hij zich zo te gedragen een hooligan op straat? 376 00:22:21,459 --> 00:22:22,666 We kunnen het niet zomaar loslaten. 377 00:22:22,667 --> 00:22:24,709 Je komt naar het station. We zullen daar praten. 378 00:22:24,834 --> 00:22:26,541 Anand en Bibeesh, gooi deze twee erin. 379 00:22:26,542 --> 00:22:27,666 Ja, meneer. Ga maar instappen. 380 00:22:27,667 --> 00:22:29,500 - Kom op. - Wandeling! 381 00:22:30,042 --> 00:22:31,542 Ga door! Ga opzij! 382 00:22:32,834 --> 00:22:33,834 - Sathya... - Ja? 383 00:22:34,042 --> 00:22:35,125 Is hij niet je vriend? 384 00:22:35,500 --> 00:22:36,499 Wat doen we? 385 00:22:36,500 --> 00:22:37,958 Wat is het probleem? 386 00:22:37,959 --> 00:22:40,459 Meneer, hij rookte wiet voor mijn huis. 387 00:22:40,834 --> 00:22:42,292 Er waren nog twee andere jongens bij hem. 388 00:22:42,709 --> 00:22:45,249 Ik zei hem dat je hier geen wiet mag roken en stuur hem die dag weg. 389 00:22:45,250 --> 00:22:47,082 Vanmiddag, toen ik in de stad stond, 390 00:22:47,083 --> 00:22:48,750 hij kwam en sloeg me zonder reden. 391 00:22:48,751 --> 00:22:50,334 Meneer, het was geen wiet! 392 00:22:50,959 --> 00:22:52,083 Gewoon een sigaret... 393 00:22:52,834 --> 00:22:53,959 -Anand? - Meneer? 394 00:22:54,292 --> 00:22:56,334 - Controleer zijn broek- en overhemdzakken. - Ja, meneer. 395 00:22:56,959 --> 00:22:58,167 Kom hier. 396 00:22:58,834 --> 00:23:00,083 Sta stil! 397 00:23:00,751 --> 00:23:01,918 Jij! 398 00:23:02,542 --> 00:23:03,791 Je durft met ons te rotzooien! 399 00:23:03,792 --> 00:23:05,083 Stop met slim spelen! 400 00:23:05,792 --> 00:23:06,792 Meneer... 401 00:23:07,083 --> 00:23:08,959 Waarom leg je je handen op op die jongen? 402 00:23:12,334 --> 00:23:13,334 Kijk hier eens naar. 403 00:23:13,500 --> 00:23:15,584 Zie je nu waarom moest ik hem de handen opleggen? 404 00:23:17,417 --> 00:23:18,584 Meneer, laat hem gewoon gaan. 405 00:23:19,125 --> 00:23:20,959 Als je een zaak indient, ruïneert dat zijn toekomst. 406 00:23:21,083 --> 00:23:22,709 Probeer dit op de een of andere manier op te lossen. 407 00:23:23,834 --> 00:23:25,124 Omdat het hier om marihuana gaat, 408 00:23:25,125 --> 00:23:26,751 We kunnen hem niet zomaar laten gaan. 409 00:23:27,542 --> 00:23:29,124 Hij is mijn zoon, meneer. 410 00:23:29,125 --> 00:23:30,374 Hij heeft een fout gemaakt. 411 00:23:30,375 --> 00:23:32,374 Hij zou volgende maand naar Dubai gaan. 412 00:23:32,375 --> 00:23:34,626 Als dit een geval wordt, Hij zal niet kunnen gaan, meneer. 413 00:23:35,584 --> 00:23:36,584 Meneer... 414 00:23:37,083 --> 00:23:38,791 Meneer, zeg gewoon wat ervoor nodig is. 415 00:23:38,792 --> 00:23:40,292 Ik kom naar je toe. 416 00:23:40,792 --> 00:23:42,292 Zie mij hoe, hè? 417 00:23:50,334 --> 00:23:51,750 Sabu, ga buiten staan. 418 00:23:51,751 --> 00:23:52,791 Waarom zou ik? 419 00:23:52,792 --> 00:23:54,125 Ga weg! Nu! 420 00:24:00,209 --> 00:24:01,500 Waar heb je dit vandaan? 421 00:24:02,626 --> 00:24:04,167 Wie heeft je deze spullen geleverd? 422 00:24:05,083 --> 00:24:06,459 Hè? Spreek je uit! 423 00:24:06,584 --> 00:24:07,584 Meneer... 424 00:24:08,834 --> 00:24:09,876 Kom alsjeblieft binnen. 425 00:24:11,042 --> 00:24:13,042 Meneer, moeten we doorgaan met de zaak? 426 00:24:13,542 --> 00:24:16,250 Zelfs als we dat doen, komt hij er gemakkelijk uit. 427 00:24:16,626 --> 00:24:18,834 Dat familielid van hem, Sabu, heeft serieuze invloed. 428 00:24:18,959 --> 00:24:20,709 Dus? We hebben hem gewoon laten gaan? 429 00:24:21,083 --> 00:24:22,500 Dat gaat niet gebeuren, Krishnan. 430 00:24:22,918 --> 00:24:25,167 Meneer, wat Krishnan zei is ook waar. 431 00:24:25,626 --> 00:24:27,751 Die jongen is niet echt een onruststoker. 432 00:24:28,083 --> 00:24:29,583 Als hij overal problemen veroorzaakte, 433 00:24:29,584 --> 00:24:30,875 Ik zou u niet tegenhouden, meneer. 434 00:24:30,876 --> 00:24:33,041 Meneer, als we nu een zaak indienen, 435 00:24:33,042 --> 00:24:34,166 zijn reis wordt geannuleerd. 436 00:24:34,167 --> 00:24:35,583 En als dat hem van het goede spoor brengt, 437 00:24:35,584 --> 00:24:37,375 we zullen hem een reden geven om af te dwalen. 438 00:24:38,125 --> 00:24:39,374 Als je hem laat gaan, 439 00:24:39,375 --> 00:24:41,667 in het buitenland kan hij iets van zichzelf maken. 440 00:24:49,250 --> 00:24:50,541 Die nieuwe SI, toch? 441 00:24:50,542 --> 00:24:51,625 Die jongen? 442 00:24:51,626 --> 00:24:52,959 Hoe durft hij met mij te rotzooien! 443 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 Nee, nee. 444 00:24:56,042 --> 00:24:57,042 Oké. 445 00:24:57,792 --> 00:24:59,167 - Hebben ze hem laten gaan? - Ja. 446 00:24:59,459 --> 00:25:00,458 Hij gooide mij eruit 447 00:25:00,459 --> 00:25:01,917 zodat hij een deal kon sluiten met jou, hè? 448 00:25:01,918 --> 00:25:02,917 Hoeveel heb je betaald? 449 00:25:02,918 --> 00:25:04,709 Kom, Sabu. Stap in de auto. 450 00:25:04,834 --> 00:25:06,584 Blijf hier niet staan ​​en nog meer problemen creëren. 451 00:25:37,292 --> 00:25:38,292 Hallo? 452 00:26:27,667 --> 00:26:30,041 Krishnan, doorzoek het bovenste gedeelte. 453 00:26:30,042 --> 00:26:31,041 Ja, meneer. 454 00:26:31,042 --> 00:26:32,875 - Schakel ook de hondenbrigade in. - Oké. 455 00:26:32,876 --> 00:26:34,166 Informeer ook de forensische recherche. 456 00:26:34,167 --> 00:26:36,792 We hebben het forensisch onderzoek al geïnformeerd, meneer. Ze zullen hier binnenkort zijn. 457 00:26:40,459 --> 00:26:42,291 'Het heeft geen zin om er nu naartoe te haasten.' 458 00:26:42,292 --> 00:26:44,918 'Maar laten we toch gaan.' Wij kunnen het nagaan. 459 00:26:45,083 --> 00:26:46,834 Het staat daar vol met politie. 460 00:26:47,459 --> 00:26:48,583 - Saji! - Ja? 461 00:26:48,584 --> 00:26:50,875 Heb je het gehoord? In dat wilde, overwoekerde land 462 00:26:50,876 --> 00:26:52,291 eigendom van Thottakadavu Reji... 463 00:26:52,292 --> 00:26:53,833 Ze vonden een menselijke handpalm. 464 00:26:53,834 --> 00:26:54,918 - Palm?! - Ja! 465 00:26:55,042 --> 00:26:56,375 Is dat niet de hondenbrigade? 466 00:26:57,959 --> 00:27:00,458 Manoharan, die het land ging ontginnen in de ochtend, zag het. 467 00:27:00,459 --> 00:27:02,334 Het lichaam is zeker ergens in dat land. 468 00:27:02,459 --> 00:27:03,500 We gaan er nu naartoe. 469 00:27:03,834 --> 00:27:04,875 Gopi! 470 00:27:04,876 --> 00:27:06,209 Wij komen ook! Wachten! 471 00:27:16,417 --> 00:27:17,458 Meneer, denkt u 472 00:27:17,459 --> 00:27:19,374 Een vos heeft het opgegraven waar het begraven lag 473 00:27:19,375 --> 00:27:20,917 en hierheen gebracht? 474 00:27:20,918 --> 00:27:22,541 Er zijn veel vossen in dit gebied, meneer. 475 00:27:22,542 --> 00:27:23,626 Nee, dat denk ik niet. 476 00:27:23,834 --> 00:27:25,833 Als dat het geval zou zijn, er zou modder op de handpalm hebben gezeten. 477 00:27:25,834 --> 00:27:27,417 - Oh, ja-- - Maar... 478 00:27:28,334 --> 00:27:30,042 Heeft het vannacht niet hevig geregend? 479 00:27:32,417 --> 00:27:33,416 Meneer! 480 00:27:33,417 --> 00:27:34,542 Meneer... 481 00:28:19,459 --> 00:28:21,416 - Heb je een monster genomen van het opgedroogde bloed? - Ja, mevrouw. 482 00:28:21,417 --> 00:28:23,042 Meneer, u heeft geluk. 483 00:28:23,792 --> 00:28:25,082 Dit is de eerste keer in jaren 484 00:28:25,083 --> 00:28:26,459 zoiets is gebeurd. 485 00:28:31,042 --> 00:28:32,918 Wij hebben er geen Nog steeds solide bewijs, meneer. 486 00:28:33,083 --> 00:28:35,042 Het heeft vannacht hevig geregend, toch? 487 00:28:36,751 --> 00:28:39,083 Het lichaam is ongeveer 4-5 dagen oud. 488 00:28:40,500 --> 00:28:42,875 Voltooi de formaliteiten en het lichaam opsturen voor post-mortem. 489 00:28:42,876 --> 00:28:44,542 - Oké, meneer. - We wachten op het rapport. 490 00:28:45,000 --> 00:28:47,333 Als er ontbrekende gevallen zijn uit onze stad, 491 00:28:47,334 --> 00:28:48,791 verzamelen ook hun gegevens. 492 00:28:48,792 --> 00:28:50,292 - Ja, meneer. - Oké. 493 00:28:55,125 --> 00:28:57,876 Het lichaam is bijna een week oud. 494 00:28:58,125 --> 00:29:00,542 Doodsoorzaak is een klap tegen het achterhoofd. 495 00:29:00,959 --> 00:29:02,208 Ehm... mannelijk... 496 00:29:02,209 --> 00:29:04,250 Tussen de 30 en 35 jaar oud. 497 00:29:05,042 --> 00:29:06,292 Is het mogelijk om het te vertellen 498 00:29:06,417 --> 00:29:07,834 waarmee is hij geslagen? 499 00:29:07,959 --> 00:29:10,082 Door de klap is de schedel gebroken. 500 00:29:10,083 --> 00:29:13,417 Het kan een ijzeren staaf zijn of iets dergelijks. 501 00:29:14,083 --> 00:29:15,626 Nog iets, dokter? 502 00:29:16,542 --> 00:29:19,334 Er zijn meerdere blauwe plekken op het lichaam, 503 00:29:19,459 --> 00:29:21,292 maar ze zijn niet de doodsoorzaak. 504 00:29:21,542 --> 00:29:25,334 Ze komen waarschijnlijk voort uit een handgemeen voordat hij stierf. 505 00:29:26,375 --> 00:29:29,709 'Er is net nieuws binnen. Een lichaam in ontbinding werd gevonden in Kuzhinellam.' 506 00:29:29,876 --> 00:29:32,416 'Op een overwoekerd privéterrein in Kuzhinellam,' 507 00:29:32,417 --> 00:29:35,292 'het lichaam van een oudere man tussen 30 en 35 werd ontdekt.' 508 00:29:35,626 --> 00:29:38,791 'Aangezien het lichaam volledig was ontbonden, het is nog niet geïdentificeerd.' 509 00:29:38,792 --> 00:29:42,416 'De eerste inschatting van de politie suggereert het zou een geval van moord kunnen zijn.' 510 00:29:42,417 --> 00:29:45,541 'Ze hebben het echter niet gevonden enig concreet bewijs' 511 00:29:45,542 --> 00:29:48,374 'op de scène die wijst aan de moordenaar.' 512 00:29:48,375 --> 00:29:51,374 'De politie heeft de media geïnformeerd dat ze de lokale bevolking ondervragen' 513 00:29:51,375 --> 00:29:53,708 'en er zullen verdere stappen worden ondernomen pas na ontvangst' 514 00:29:53,709 --> 00:29:55,083 'een gedetailleerd forensisch rapport.' 515 00:29:55,459 --> 00:29:56,833 Meneer, er zijn geen vermiste personen gemeld 516 00:29:56,834 --> 00:29:58,918 zijn ingediend binnen onze stationsgrenzen. 517 00:30:00,250 --> 00:30:03,125 Kun je navraag doen bij mensen Wie heeft de stad de afgelopen zes maanden verlaten? 518 00:30:03,250 --> 00:30:04,541 Ontvang ook hun gegevens. 519 00:30:04,542 --> 00:30:05,584 Oké, meneer. 520 00:30:05,959 --> 00:30:09,249 Controleer ook op ontbrekende gevallen van nabijgelegen stations. 521 00:30:09,250 --> 00:30:10,959 - Ja, meneer. - Wees grondig... 522 00:30:11,125 --> 00:30:13,876 we hebben een mannelijk lichaam, tussen de 30 en 35 jaar oud. 523 00:30:14,459 --> 00:30:15,959 Concentreer uw zoekopdracht dus dienovereenkomstig. 524 00:30:20,959 --> 00:30:21,917 Hallo, meneer. 525 00:30:21,918 --> 00:30:22,959 Wat is de update? 526 00:30:23,792 --> 00:30:25,208 Volgens het postmortemrapport, 527 00:30:25,209 --> 00:30:27,416 de doodsoorzaak is een klap tegen het achterhoofd. 528 00:30:27,417 --> 00:30:29,249 We hebben hem nog niet kunnen identificeren. 529 00:30:29,250 --> 00:30:30,666 Het onderzoek is aan de gang, meneer. 530 00:30:30,667 --> 00:30:31,709 Hm... 531 00:30:31,876 --> 00:30:33,374 Versnel de rest. 532 00:30:33,375 --> 00:30:34,459 'Ja meneer.' 533 00:30:34,667 --> 00:30:37,375 En als u aanwijzingen krijgt, bel en update mij. 534 00:30:37,918 --> 00:30:38,918 Zal ik doen, meneer. 535 00:30:43,542 --> 00:30:44,792 Het is een moord. 536 00:30:48,834 --> 00:30:50,876 Vijay meneer ziet er erg bezorgd uit. 537 00:30:52,042 --> 00:30:53,917 Hij is net lid geworden en dit gebeurde allemaal. 538 00:30:53,918 --> 00:30:54,959 Misschien is dat waarom. 539 00:31:11,042 --> 00:31:12,042 Krishnan. 540 00:31:13,083 --> 00:31:15,459 We moeten het gebied doorzoeken waar het lichaam opnieuw werd gevonden. 541 00:31:16,209 --> 00:31:17,209 Waarom, meneer? 542 00:31:19,167 --> 00:31:20,958 De doodsoorzaak is een klap op het hoofd, 543 00:31:20,959 --> 00:31:22,584 waarschijnlijk met een staaf of stok. 544 00:31:23,292 --> 00:31:24,875 Als de moord daar plaatsvond, 545 00:31:24,876 --> 00:31:26,500 We zullen zeker bewijs vinden. 546 00:31:27,500 --> 00:31:29,751 We moeten ook de eigenaar ontmoeten van dat bezit. 547 00:31:30,209 --> 00:31:31,249 Hoe heette hij ook alweer? 548 00:31:31,250 --> 00:31:32,459 Meneer... Reji. 549 00:31:55,667 --> 00:31:56,751 Niets. 550 00:32:08,375 --> 00:32:10,292 - Ga het huis rondkijken. - Ja, meneer. Kom op. 551 00:32:11,709 --> 00:32:13,291 Reji, zoals je weet, er werd een lijk gevonden 552 00:32:13,292 --> 00:32:14,751 in dat overwoekerde landgoed van jou. 553 00:32:14,959 --> 00:32:16,417 Wij zijn gekomen om u ernaar te vragen. 554 00:32:16,584 --> 00:32:17,709 Meneer, het is mijn eigendom. 555 00:32:18,417 --> 00:32:20,416 Omdat we daar geen landbouw bedrijven, 556 00:32:20,417 --> 00:32:21,751 de hele plaats is wild geworden. 557 00:32:21,918 --> 00:32:22,875 De andere dag, 558 00:32:22,876 --> 00:32:24,458 Ik dacht dat ik Kaipanath Manoharan zou nemen 559 00:32:24,459 --> 00:32:25,917 om het een beetje op te helderen. 560 00:32:25,918 --> 00:32:27,626 Toen gebeurde dit allemaal. 561 00:32:28,209 --> 00:32:29,584 Woont u alleen? 562 00:32:29,792 --> 00:32:30,958 Verblijft er nog iemand hier? 563 00:32:30,959 --> 00:32:33,667 Nee, dat doe ik niet. Mijn vrouw, mijn zoon en zijn vrouw wonen hier ook. 564 00:32:33,959 --> 00:32:37,041 Ze gingen naar het huis van mijn vrouw in Trivandrum vorige week 565 00:32:37,042 --> 00:32:38,751 voor een bruiloft. 566 00:32:38,959 --> 00:32:39,959 Ze komen snel terug. 567 00:32:40,334 --> 00:32:42,709 Ik ging niet, ik was niet goed genoeg om zo ver te reizen. 568 00:32:43,459 --> 00:32:45,082 Wat doet uw zoon? 569 00:32:45,083 --> 00:32:47,458 Hij is een leraar bij de Government Polytechnic hier. 570 00:32:47,459 --> 00:32:49,042 Wat is er gebeurd, meneer? Is er een probleem? 571 00:32:51,918 --> 00:32:54,291 Geen probleem. Als er iets is We bellen je naar het station. 572 00:32:54,292 --> 00:32:55,334 Oké, meneer. 573 00:32:57,918 --> 00:32:58,918 Krishnan. 574 00:32:59,584 --> 00:33:02,709 Je moet informeren naar zijn vrouw, zoon, en schoondochter die naar Trivandrum ging 575 00:33:02,876 --> 00:33:04,625 Controleer of ze daar daadwerkelijk zijn aangekomen. 576 00:33:04,626 --> 00:33:06,459 - Vooral de zoon. - Ja, meneer. 577 00:33:12,083 --> 00:33:13,083 Meneer? 578 00:33:13,834 --> 00:33:14,834 Ja, Balan? 579 00:33:15,959 --> 00:33:17,042 Ik vroeg het me af 580 00:33:17,209 --> 00:33:19,209 als ik morgen verlof kon nemen. 581 00:33:19,792 --> 00:33:21,834 Het is de housewarming van de broer van mijn vrouw. 582 00:33:23,542 --> 00:33:24,541 Je kunt gaan. 583 00:33:24,542 --> 00:33:25,584 Oké, meneer. 584 00:33:27,626 --> 00:33:28,666 Heb je het? 585 00:33:28,667 --> 00:33:29,708 Ja, ik snap het. 586 00:33:29,709 --> 00:33:30,751 Ah! 587 00:33:31,959 --> 00:33:34,250 Meneer, ik kreeg een plotselinge vlaag van woede. 588 00:33:34,584 --> 00:33:36,542 Zoek alstublieft een manier om dit op te lossen, meneer. 589 00:33:36,667 --> 00:33:38,083 Ik zal het de moeite waard maken. 590 00:33:39,459 --> 00:33:41,626 Luister, ik zal de zaak schikken. 591 00:33:42,042 --> 00:33:44,334 Maar probeer me niets aan te bieden, begrepen? 592 00:33:44,584 --> 00:33:46,458 Eigenlijk... als je echt iets moet doen, 593 00:33:46,459 --> 00:33:48,292 er is wat werk aan de winkel achter onze vertrekken. 594 00:33:48,584 --> 00:33:50,042 Laat iemand dat doen. 595 00:33:59,792 --> 00:34:00,792 Hallo? 596 00:34:15,375 --> 00:34:16,458 Wanneer gebeurde dit? 597 00:34:16,459 --> 00:34:17,917 Geen idee, meneer. Het personeel merkte het 598 00:34:17,918 --> 00:34:19,709 in de ochtend toen ze open gingen. 599 00:34:20,542 --> 00:34:21,583 Waren er geen camera's? 600 00:34:21,584 --> 00:34:22,791 Ja meneer, zowel binnen als buiten. 601 00:34:22,792 --> 00:34:25,250 Maar alle camera's waren gemaskeerd. 602 00:34:33,918 --> 00:34:35,249 Ga weg! Ga weg! 603 00:34:35,250 --> 00:34:36,333 Ga opzij. 604 00:34:36,334 --> 00:34:37,918 Ga niet naar binnen. Ga opzij. 605 00:34:42,667 --> 00:34:44,417 - Krishnan, waar is hij? - Hij is daar, meneer. 606 00:34:52,375 --> 00:34:54,166 Verzamel de monsters uit dat gebied. 607 00:34:54,167 --> 00:34:56,292 Mevrouw, we hebben vanaf hier verzameld. Nu blijft dit over. 608 00:35:06,209 --> 00:35:07,792 '- Die bovenkant ook. - Ja, mevrouw.' 609 00:35:15,876 --> 00:35:17,249 Is er iets waardevols verloren gegaan? 610 00:35:17,250 --> 00:35:18,249 Ja, meneer. 611 00:35:18,250 --> 00:35:20,082 De manager zei 125 gouden soevereinen 612 00:35:20,083 --> 00:35:22,167 en 50 lakhs aan contant geld ontbreken. 613 00:35:22,834 --> 00:35:23,875 Hoeveel personeel is hier? 614 00:35:23,876 --> 00:35:25,959 Inclusief de manager, zes in totaal, meneer. 615 00:35:27,083 --> 00:35:28,249 Wie zag het als eerste? 616 00:35:28,250 --> 00:35:29,499 Meneer, ik was het. Ik zag het 617 00:35:29,500 --> 00:35:31,584 toen ik 's ochtends kwam om het kantoor te openen... 618 00:35:44,500 --> 00:35:46,499 Meneer, het heeft vannacht hevig geregend. 619 00:35:46,500 --> 00:35:48,917 Terwijl ik buiten stond te roken, 620 00:35:48,918 --> 00:35:50,666 drie mannen kwamen van achteren, 621 00:35:50,667 --> 00:35:52,626 betrapte mij en sloeg mij bewusteloos. 622 00:36:05,500 --> 00:36:06,584 Pauzeer het. 623 00:36:07,083 --> 00:36:09,751 Kijk, ze kwamen binnen vanaf deze kant van de weg. 624 00:36:10,167 --> 00:36:12,500 Zijn er winkels in de buurt? met cameratoezicht op dit traject? 625 00:36:12,626 --> 00:36:16,082 Geen kans voor CCTV's daar, meneer. 626 00:36:16,083 --> 00:36:19,209 Op deze route zijn die er niet alle grote winkels of huizen met camera's. 627 00:36:20,334 --> 00:36:21,208 Meneer, 628 00:36:21,209 --> 00:36:24,709 wie dit ook gedaan heeft, weet het dit gebied heel goed. 629 00:36:27,959 --> 00:36:29,709 - Speel nu de beelden van binnenuit af. - Oké 630 00:36:52,834 --> 00:36:54,625 Alle drie gebruikten ze een gassnijder 631 00:36:54,626 --> 00:36:58,166 om het sterke kamerslot open te breken en ging naar binnen. 632 00:36:58,167 --> 00:37:00,082 Ze stapten af ​​en braken deze kluis open. 633 00:37:00,083 --> 00:37:02,167 Het lijkt erop dat ze zijn ontsnapt door het raam. 634 00:37:03,500 --> 00:37:06,042 Maar ze raakten elkaar niet eens aan de andere twee kluizen. 635 00:37:07,417 --> 00:37:09,918 Waarom hebben ze dan alleen deze kluis meegenomen? 636 00:37:13,292 --> 00:37:14,333 Anand, bel de manager. 637 00:37:14,334 --> 00:37:15,375 Ja meneer. 638 00:37:18,876 --> 00:37:21,541 Heb je goud en contant geld opgeslagen? in deze twee kluizen? 639 00:37:21,542 --> 00:37:22,584 Ja, meneer. 640 00:37:22,918 --> 00:37:23,917 Wat is dan het verschil 641 00:37:23,918 --> 00:37:25,750 tussen deze gestolen veilig en de andere twee? 642 00:37:25,751 --> 00:37:26,750 Er is een verschil, meneer. 643 00:37:26,751 --> 00:37:28,834 De gestolen kluis was kleiner dan deze. 644 00:37:30,542 --> 00:37:32,625 Was het licht genoeg? voor één persoon om te dragen? 645 00:37:32,626 --> 00:37:34,250 Nee, niet door één persoon, meneer. 646 00:37:34,375 --> 00:37:36,500 Minstens drie of vier personen nodig zou zijn. 647 00:37:39,083 --> 00:37:40,499 Oké, wacht dan maar buiten. 648 00:37:40,500 --> 00:37:42,292 - Indien nodig bellen wij u. - Oké meneer. 649 00:37:46,709 --> 00:37:49,876 Met zijn drieën braken ze open het sterke kamerslot, 650 00:37:50,500 --> 00:37:52,875 Ik heb de kluis gedemonteerd en opengesneden. brak het raam en ontsnapte! 651 00:37:52,876 --> 00:37:55,209 Dit alles zou niet mogelijk zijn geweest in deze korte tijd. 652 00:37:58,500 --> 00:38:00,000 Dus wat stelt u voor, meneer? 653 00:38:02,292 --> 00:38:04,500 Misschien is het zo gebeurd... 654 00:38:05,417 --> 00:38:08,417 Drie mannen komen het financiële kantoor binnen met gassnijders. 655 00:38:09,876 --> 00:38:13,124 Ze maskeren de CCTV-camera's gebruik van spuitverf. 656 00:38:13,125 --> 00:38:14,583 Dan een van hen 657 00:38:14,584 --> 00:38:16,751 snijdt de sterke kamerdeur open met een gassnijder. 658 00:38:17,584 --> 00:38:20,542 Ondertussen de andere twee probeer het raam kapot te slaan. 659 00:38:21,292 --> 00:38:23,751 Later komen ze alle drie binnen samen de sterke kamer, 660 00:38:23,959 --> 00:38:25,666 snij de gemonteerde kluis open, 661 00:38:25,667 --> 00:38:28,876 en sleep het over de vloer richting het raam. 662 00:38:29,626 --> 00:38:31,875 Dat moet zo zijn geweest buiten wacht een voertuig. 663 00:38:31,876 --> 00:38:34,334 Ze moeten de kluis hebben geladen in dat voertuig. 664 00:38:35,834 --> 00:38:36,750 Dus misschien, 665 00:38:36,751 --> 00:38:38,208 afgezien van deze drie, 666 00:38:38,209 --> 00:38:40,042 er was iemand anders die hen hielp. 667 00:38:40,542 --> 00:38:41,542 Een vierde man. 668 00:38:42,709 --> 00:38:44,209 Ja, dat is mogelijk, meneer. 669 00:38:44,918 --> 00:38:47,500 Meneer, mag ik mijn twijfel delen? 670 00:38:47,751 --> 00:38:48,917 Wat als ze alle drie zijn? 671 00:38:48,918 --> 00:38:50,499 bracht het voertuig eerst naar de achterkant, 672 00:38:50,500 --> 00:38:52,125 en pas daarna naar binnen gegaan? 673 00:38:53,709 --> 00:38:55,000 Dat is ook mogelijk. 674 00:38:55,459 --> 00:38:57,250 Er zijn geen vingerafdrukken gevonden, meneer. 675 00:38:57,542 --> 00:38:59,583 Door de hevige regen van gisteravond is 676 00:38:59,584 --> 00:39:01,959 Het bellen van de hondenbrigade lijkt niet nuttig. 677 00:39:03,542 --> 00:39:06,000 En binnen hadden ze gespoten veel pepperspray. 678 00:39:08,209 --> 00:39:09,374 Waar zijn ze, meneer? 679 00:39:09,375 --> 00:39:10,583 Zijn we ons geld kwijt, meneer? 680 00:39:10,584 --> 00:39:11,999 Ga opzij. 681 00:39:12,000 --> 00:39:13,751 Wat ben je aan het doen? Blijf stil! 682 00:39:13,959 --> 00:39:15,250 Ga opzij. 683 00:39:15,417 --> 00:39:16,709 Ga weg! 684 00:39:17,500 --> 00:39:18,750 Ga opzij! 685 00:39:18,751 --> 00:39:19,708 Wat is er, meneer? 686 00:39:19,709 --> 00:39:22,082 Zullen de overvallers tot deze groep behoren? 687 00:39:22,083 --> 00:39:23,875 Misschien, meneer, kunnen we niet echt zeggen. 688 00:39:23,876 --> 00:39:25,751 Dit soort incidenten hebben zich eerder voorgedaan. 689 00:39:26,250 --> 00:39:27,374 Ga opzij, ga weg. 690 00:39:27,375 --> 00:39:29,333 Dit is hun buit, meneer. Breng ze hierheen. 691 00:39:29,334 --> 00:39:30,541 Ga opzij. 692 00:39:30,542 --> 00:39:33,917 Ik heb dat goud bewaard voor mijn dochter, wat moet ik nu doen? 693 00:39:33,918 --> 00:39:36,792 - Moet ik zelfmoord plegen? - Dat heb ik bewaard om een ​​huis te bouwen, meneer! 694 00:39:36,959 --> 00:39:38,625 Al mijn harde werk is weg! 695 00:39:38,626 --> 00:39:39,999 Maak geen scène. 696 00:39:40,000 --> 00:39:42,208 Uw goud en geld gaan nergens heen. 697 00:39:42,209 --> 00:39:43,291 Breng ze hier, meneer. 698 00:39:43,292 --> 00:39:44,958 We pakken de daders onmiddellijk. 699 00:39:44,959 --> 00:39:46,083 Alsjeblieft. 700 00:39:46,751 --> 00:39:47,833 Creëer geen scène. 701 00:39:47,834 --> 00:39:49,292 Niemand maakt een scène. 702 00:39:49,667 --> 00:39:51,082 Laten we een oplossing vinden. 703 00:39:51,083 --> 00:39:52,249 Hallo, meneer. 704 00:39:52,250 --> 00:39:54,667 - Ga opzij - Meneer, we zullen er onmiddellijk zijn. 705 00:39:55,042 --> 00:39:56,791 Krishnan, voltooi de formaliteiten 706 00:39:56,792 --> 00:39:58,917 en neem de manager en de eigenaar naar het station. 707 00:39:58,918 --> 00:40:00,625 Laat me Alex ontmoeten, meneer en kom dan naar het station. 708 00:40:00,626 --> 00:40:02,250 - Bibish, neem de auto - Oké, oké 709 00:40:02,751 --> 00:40:03,833 'Ga weg.' 710 00:40:03,834 --> 00:40:05,000 'Ik zei: ga weg.' 711 00:40:05,125 --> 00:40:07,042 'Maak niet zo'n scène, beweeg.' 712 00:40:08,083 --> 00:40:09,709 Stap daarheen. 713 00:40:10,083 --> 00:40:11,417 'Maak plaats.' 714 00:40:12,876 --> 00:40:14,834 Wat is dit?! Ga daarheen! 715 00:40:20,334 --> 00:40:22,750 Wie dit ook heeft gedaan, ik moet ze pakken, meneer. 716 00:40:22,751 --> 00:40:24,459 Dit is een kwestie van enorm hoeveelheid geld! 717 00:40:24,626 --> 00:40:26,041 We zullen het onderzoeken. 718 00:40:26,042 --> 00:40:28,499 Hoogstwaarschijnlijk is dit niet gedaan door professionele dieven. 719 00:40:28,500 --> 00:40:30,918 Anders hadden ze het wel geprobeerd om ook de andere kluisjes kapot te maken. 720 00:40:31,125 --> 00:40:33,124 Heb je vijanden? 721 00:40:33,125 --> 00:40:34,499 Het is tenslotte een financieringsmaatschappij. 722 00:40:34,500 --> 00:40:35,833 Natuurlijk hebben we vijanden. 723 00:40:35,834 --> 00:40:37,876 Hoe dan ook, iemand die het vermelden waard is? 724 00:40:39,417 --> 00:40:41,375 Ja meneer, een Manoj... 725 00:40:41,667 --> 00:40:43,875 Op zijn huis en grond is een hypotheek gevestigd bij onze financieringsmaatschappij. 726 00:40:43,876 --> 00:40:46,250 Toen hij het risico liep ze kwijt te raken wegens verzuim, 727 00:40:46,542 --> 00:40:48,584 Vorige week kwam hij naar kantoor en problemen veroorzaakte. 728 00:40:49,167 --> 00:40:52,584 Uiteindelijk dreigde hij wraak op ons te nemen. 729 00:40:52,918 --> 00:40:54,292 Hij is niet betrouwbaar, meneer. 730 00:40:55,334 --> 00:40:57,082 Haal de details van de persoon op zij noemden 731 00:40:57,083 --> 00:40:59,542 Oké, meneer. 732 00:41:08,167 --> 00:41:10,334 Wat is de geschiedenis van Anamala Finance? 733 00:41:10,918 --> 00:41:12,416 Meneer, ongeveer 20 jaar geleden, 734 00:41:12,417 --> 00:41:15,209 ze begonnen als een kleine winkel geld lenen tegen rente. 735 00:41:15,459 --> 00:41:18,500 Daarna groeiden ze geleidelijk tot een grote financieringsmaatschappij. 736 00:41:18,792 --> 00:41:22,583 Grote bedragen waren dat snel en eenvoudig beschikbaar, 737 00:41:22,584 --> 00:41:25,000 dus mensen begonnen te vertrouwen over deze financieringsmaatschappij. 738 00:41:25,209 --> 00:41:27,499 Maar er was sprake van manipulatie in kapitaal en rente. 739 00:41:27,500 --> 00:41:30,083 Het bedrijf veroorzaakte veel mensen om hun zuurverdiende geld kwijt te raken. 740 00:41:30,459 --> 00:41:32,709 Daarom zijn ze vervloekt, meneer. 741 00:41:32,876 --> 00:41:35,083 Daarom zijn dit allemaal gebeurd. 742 00:41:36,334 --> 00:41:38,334 Dus natuurlijk zouden er vijanden zijn. 743 00:41:38,500 --> 00:41:39,918 Iemand moet wraak hebben genomen. 744 00:41:40,042 --> 00:41:41,166 Absoluut, meneer. 745 00:41:41,167 --> 00:41:42,626 Er is een mogelijkheid. 746 00:41:45,792 --> 00:41:47,917 Anand, heb jij de camerabeelden niet gekopieerd? van de financieringsmaatschappij? 747 00:41:47,918 --> 00:41:48,959 Ja, dat hebben we gedaan, meneer. 748 00:41:51,542 --> 00:41:53,918 Bibish, waar ben je heengegaan? voor nachtpatrouille gisteravond? 749 00:41:54,125 --> 00:41:56,000 We gingen richting het Pookode-gebied, meneer. 750 00:42:03,709 --> 00:42:05,959 Het een na het ander blijft gebeuren, toch Krishnan? 751 00:42:13,250 --> 00:42:14,459 Eerst een moord... 752 00:42:15,209 --> 00:42:16,209 Nu een overval... 753 00:42:22,834 --> 00:42:25,292 'Diefstal bij Anamala Finance' 754 00:42:26,209 --> 00:42:28,499 De krant staat vol nieuws over onze stad. 755 00:42:28,500 --> 00:42:31,250 Eerste moord... en nu een financiële overval! 756 00:42:31,792 --> 00:42:34,249 Hé, ik hoorde de politie ondervragen iedereen 757 00:42:34,250 --> 00:42:36,918 die vijandschap had met de financiële mensen in Anamala. 758 00:42:37,417 --> 00:42:39,499 Dan heeft de politie geen tijd voor iets anders... 759 00:42:39,500 --> 00:42:40,499 Dat is waar. 760 00:42:40,500 --> 00:42:42,500 Ze plunderden mensen, noem het rente." 761 00:42:43,167 --> 00:42:44,584 Iedereen zou wrok koesteren. 762 00:42:45,250 --> 00:42:47,417 De zelfmoord van onze Madhu, kwam het niet door hen? 763 00:42:48,209 --> 00:42:52,082 Maar toch... wie zou dit aandoen de Anamala-mensen? Wie zou het kunnen zijn? 764 00:42:52,083 --> 00:42:54,124 Wat zeg je? Wie zou met hen durven rommelen? 765 00:42:54,125 --> 00:42:56,792 Anders hebben ze het zelf gedaan om het geld te plunderen. 766 00:42:56,918 --> 00:42:58,374 Nu krijgen ze zelfs een verzekering. 767 00:42:58,375 --> 00:42:59,499 Precies. Geen klein bedrag, 768 00:42:59,500 --> 00:43:01,417 125 soevereinen van goud en vijftig lakh roepies! 769 00:43:03,500 --> 00:43:06,458 Hij zei dat hij wat klusjes had uitzoeken en vertrokken. 770 00:43:06,459 --> 00:43:08,584 Hij zei ook het zou een paar dagen duren om terug te keren. 771 00:43:08,834 --> 00:43:10,250 Heb je hem niet gevraagd waar het over ging? 772 00:43:10,375 --> 00:43:12,459 Ik vroeg het, maar hij zei niets. 773 00:43:12,876 --> 00:43:14,166 Wanneer is Manoj vertrokken? 774 00:43:14,167 --> 00:43:15,458 Weet jij de datum nog? 775 00:43:15,459 --> 00:43:16,751 Ach... dat... 776 00:43:17,834 --> 00:43:19,583 De... 16e van vorige maand. 777 00:43:19,584 --> 00:43:22,000 Heeft Manoj ooit contact opgenomen jij sinds hij vertrok? 778 00:43:22,334 --> 00:43:24,166 Hij belde twee dagen na zijn vertrek. 779 00:43:24,167 --> 00:43:25,750 En sindsdien niet meer gebeld. 780 00:43:25,751 --> 00:43:27,249 Ik probeerde hem te bellen. 781 00:43:27,250 --> 00:43:28,918 De telefoon was uitgeschakeld. 782 00:43:29,417 --> 00:43:31,209 Wat zei Manoj tijdens het laatste gesprek? 783 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 Niets bijzonders. 784 00:43:33,167 --> 00:43:35,208 Hij zei dat we persoonlijk kunnen praten als hij terugkomt. 785 00:43:35,209 --> 00:43:36,918 Meneer, is er een probleem? 786 00:43:38,000 --> 00:43:40,791 Vorige week ging Manoj naar Anamala Finance en zorgde voor wat problemen. 787 00:43:40,792 --> 00:43:42,499 Wij kwamen die zaak onderzoeken. 788 00:43:42,500 --> 00:43:44,083 Heeft hij je iets verteld, Sindhu? 789 00:43:45,125 --> 00:43:48,375 Meneer, dit huis en land zijn gehypothekeerd bij Anamala Finance. 790 00:43:48,792 --> 00:43:51,792 Rente, samengestelde rente een enorm bedrag verzameld. 791 00:43:51,959 --> 00:43:53,958 Toen het leek alsof we alles konden verliezen... 792 00:43:53,959 --> 00:43:56,375 Dat moet hij gezegd hebben iets uit nood. 793 00:43:56,792 --> 00:43:58,834 Heb je erover gehoord de overval op een financieringsmaatschappij? 794 00:43:58,959 --> 00:43:59,959 Ja, dat deed ik. 795 00:44:00,417 --> 00:44:02,709 Ze vermoeden dat Manoj erin zit. 796 00:44:02,959 --> 00:44:03,917 O, meneer! 797 00:44:03,918 --> 00:44:06,250 Hij is onschuldig, zou zoiets niet doen. 798 00:44:08,334 --> 00:44:11,626 Hoe dan ook, als hij belt of komt, zeg hem dat hij rechtstreeks naar het station moet komen. 799 00:44:11,918 --> 00:44:12,918 Oké, meneer. 800 00:44:16,542 --> 00:44:18,958 Haal Sindhu's nummer op. Ook een foto van Manoj. 801 00:44:18,959 --> 00:44:20,042 Oké, meneer. 802 00:44:23,459 --> 00:44:26,375 Ik heb het gevoel dat er een verband is tussen Manoj en deze zaak. 803 00:44:30,876 --> 00:44:32,499 Manoj's telefoon is nog steeds uitgeschakeld, toch? 804 00:44:32,500 --> 00:44:33,542 Ja. 805 00:44:36,042 --> 00:44:38,666 We hebben de CDR-gegevens nodig van Manoj's nummer. 806 00:44:38,667 --> 00:44:40,042 Oké meneer. 807 00:44:42,292 --> 00:44:43,876 Balan, stop de jeep. 808 00:44:49,292 --> 00:44:50,626 Meneer, wat is er gebeurd? 809 00:44:50,751 --> 00:44:52,667 Hoe oud is Manoj ongeveer? 810 00:44:52,959 --> 00:44:55,209 Manoj is ongeveer 30-35 jaar oud. 811 00:44:55,417 --> 00:44:56,918 - Eén twijfel - Wat is er, meneer? 812 00:44:57,209 --> 00:45:01,209 Volgens Manoj's vrouw, hij verliet het huis in de nacht van de 16e. 813 00:45:01,417 --> 00:45:04,375 We hebben het lichaam gevonden van de Thottakkadavu op de 24e. 814 00:45:04,626 --> 00:45:06,166 Er zit ongeveer een week tussen 815 00:45:06,167 --> 00:45:08,459 toen Manoj vertrok en toen we het lichaam vonden. 816 00:45:09,250 --> 00:45:11,626 Het lichaam is ook ongeveer een week oud. 817 00:45:14,751 --> 00:45:17,250 Bel Sindhu om het lichaam te identificeren. 818 00:45:18,250 --> 00:45:19,250 Oké, meneer. 819 00:45:19,918 --> 00:45:22,209 Meneer, we hebben alle nabijgelegen stations gecontroleerd. 820 00:45:22,459 --> 00:45:24,751 Tot nu toe geen gevallen van vermissing zijn gerapporteerd. 821 00:45:25,459 --> 00:45:27,291 Meneer, in de afgelopen zes maanden, 822 00:45:27,292 --> 00:45:29,709 slechts 10-12 mensen hebben ons dorp verlaten. 823 00:45:29,918 --> 00:45:31,417 Wij hebben met hen allen contact opgenomen. 824 00:45:32,167 --> 00:45:34,416 Hebben we resorts of gastgezinnen? in ons dorp? 825 00:45:34,417 --> 00:45:35,709 Er zijn er twee of drie, meneer. 826 00:45:35,834 --> 00:45:38,083 Maar alleen die in Makkamala operationeel is. 827 00:45:38,459 --> 00:45:41,209 Vraag in dat geval de gastgegevens op van de afgelopen twee weken. 828 00:45:41,626 --> 00:45:42,626 Oké, meneer. 829 00:45:51,292 --> 00:45:52,291 Meneer. 830 00:45:52,292 --> 00:45:53,876 'Hoe lang ken je hem al?' 831 00:45:55,417 --> 00:45:57,375 'Lieve, vertel het haar.' 832 00:45:57,918 --> 00:45:59,209 'Wist jij hiervan?' 833 00:45:59,959 --> 00:46:02,167 Wat is dat probleem? Waarom huilt het meisje? 834 00:46:02,709 --> 00:46:04,667 Het is een chantagezaak, meneer. 835 00:46:11,125 --> 00:46:12,167 Ramya, één minuut. 836 00:46:13,751 --> 00:46:14,751 Ga alstublieft zitten. 837 00:46:19,959 --> 00:46:20,959 Wat is het probleem? 838 00:46:21,542 --> 00:46:23,417 Het meisje had een relatie. 839 00:46:23,667 --> 00:46:25,499 Vorige week, de twee gingen op reis naar Munnar, 840 00:46:25,500 --> 00:46:27,959 boekte een hotelkamer en bleef daar. 841 00:46:28,292 --> 00:46:30,374 Daar gaf hij haar slaappillen in sap 842 00:46:30,375 --> 00:46:32,918 en maakte naaktfoto's en -video's van haar. 843 00:46:33,667 --> 00:46:37,417 Nu gebruikt hij die foto's en video's om ze te chanteren. 844 00:46:38,000 --> 00:46:40,542 Hij eist 5 lakh roepies, meneer. 845 00:46:42,751 --> 00:46:44,208 Heb je de gegevens van de jongen gekregen? 846 00:46:44,209 --> 00:46:46,667 Ja, meneer. Maar dat is niet het voornaamste probleem. 847 00:46:47,292 --> 00:46:49,959 Ze zijn bang dat het meisje zichzelf iets aandoet. 848 00:46:50,500 --> 00:46:54,209 Ze kunnen zich geen vijf lakh roepies veroorloven, meneer. 849 00:46:56,042 --> 00:46:57,082 Doe één ding 850 00:46:57,083 --> 00:46:58,958 Bel de man en probeer een compromis te sluiten. 851 00:46:58,959 --> 00:47:01,374 Zeg niet dat je van de politie bent. Vertel hem gewoon dat je een neef bent of zoiets 852 00:47:01,375 --> 00:47:02,166 Oké, meneer. 853 00:47:02,167 --> 00:47:03,959 En handel beleefd. 854 00:47:04,209 --> 00:47:05,833 - Oké, meneer. - Laten we eens kijken. 855 00:47:05,834 --> 00:47:06,876 Akkoord. 856 00:47:09,459 --> 00:47:11,876 Maak je geen zorgen. Wij zijn bij je. 857 00:47:12,584 --> 00:47:15,000 Ik heb dingen aan Ramya uitgelegd. Volg haar gewoon. 858 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Oké. 859 00:47:18,125 --> 00:47:19,125 Ga alsjeblieft zitten. 860 00:47:19,876 --> 00:47:21,209 - Satyan... - Meneer? 861 00:47:26,876 --> 00:47:29,249 Je stond op het punt iets te zeggen. Wat is het? 862 00:47:29,250 --> 00:47:30,249 Ja, meneer. 863 00:47:30,250 --> 00:47:34,167 Een man Madhu, die zichzelf heeft opgehangen over schulden aan Anamala Finance, 864 00:47:34,459 --> 00:47:36,375 Madhu had twee zonen. 865 00:47:36,584 --> 00:47:37,792 Saneesh en Kiran. 866 00:47:38,167 --> 00:47:40,334 Drie dagen nadat Madhu stierf, 867 00:47:40,459 --> 00:47:41,875 Saneesh werd vermist. 868 00:47:41,876 --> 00:47:43,541 Sindsdien is er geen informatie meer. 869 00:47:43,542 --> 00:47:44,876 Het is twee maanden geleden. 870 00:47:45,542 --> 00:47:47,541 Dus de vermiste zaak van Saneesh is hier niet gerapporteerd? 871 00:47:47,542 --> 00:47:49,918 Nee, ze hebben zich niet geregistreerd nog geen klacht. 872 00:47:51,959 --> 00:47:53,125 Hoe zit het dan met Kiran? 873 00:47:53,334 --> 00:47:55,584 Hij is hier, een fulltime onruststoker. 874 00:47:55,834 --> 00:47:58,542 Er zijn een paar kleine gevallen tegen hem op ons station. 875 00:48:01,209 --> 00:48:02,959 We moeten Madhu's huis ook controleren. 876 00:48:05,792 --> 00:48:08,542 Saneesh is nooit teruggekomen nadat hij hier was vertrokken? 877 00:48:08,667 --> 00:48:09,667 Nee, meneer. 878 00:48:10,709 --> 00:48:12,458 We vroegen veel. 879 00:48:12,459 --> 00:48:14,000 Maar kreeg geen informatie. 880 00:48:14,375 --> 00:48:15,667 Heeft hij je nooit gebeld? 881 00:48:16,334 --> 00:48:18,167 Hij liet zijn telefoon hier achter toen hij wegging. 882 00:48:19,167 --> 00:48:20,167 En dan... 883 00:48:21,167 --> 00:48:23,250 Hij was zo dol op zijn vader. 884 00:48:23,834 --> 00:48:26,709 Nadat hij was geslaagd, Saneesh stortte volledig in. 885 00:48:27,334 --> 00:48:30,375 Waarom is er geen klacht ingediend? sinds Saneesh vermist werd? 886 00:48:30,959 --> 00:48:33,083 Eh... dat... 887 00:48:33,292 --> 00:48:35,292 We dachten dat hij snel terug zou komen, meneer. 888 00:48:35,459 --> 00:48:36,791 Zelfs na twee maanden?! 889 00:48:36,792 --> 00:48:37,834 Nee... 890 00:48:39,918 --> 00:48:42,041 Het is allemaal hun truc, meneer! Vertel de waarheid, jij! 891 00:48:42,042 --> 00:48:43,250 O nee! 892 00:48:45,792 --> 00:48:48,042 Nee meneer, ik vertel de waarheid. 893 00:48:49,459 --> 00:48:51,125 Kiran dan? Hij is er niet? 894 00:48:51,834 --> 00:48:52,834 Nee, meneer. 895 00:48:52,959 --> 00:48:54,417 Hij is weggegaan. 896 00:48:56,417 --> 00:48:58,667 Zodra Kiran terugkomt, vertel het hem dan om onmiddellijk naar het station te komen. 897 00:49:03,751 --> 00:49:06,000 Meneer, die foto in het midden, dat is Saneesh. 898 00:49:16,667 --> 00:49:18,625 Ik zag Saneesh die dag in de menigte 899 00:49:18,626 --> 00:49:20,834 We gingen de financiële overval controleren. 900 00:49:21,375 --> 00:49:23,250 Hij zag mij en glipte weg. 901 00:49:23,959 --> 00:49:25,751 Hij is ergens in dit dorp. 902 00:49:26,334 --> 00:49:28,333 Deze vrouw verbergt iets. 903 00:49:28,334 --> 00:49:29,667 Ze lijkt iets te weten. 904 00:49:29,834 --> 00:49:31,958 Moeten we haar in hechtenis nemen? en haar ondervragen? 905 00:49:31,959 --> 00:49:33,000 Geen behoefte. 906 00:49:33,209 --> 00:49:35,291 Haar nu arresteren zou Saneesh kunnen waarschuwen, 907 00:49:35,292 --> 00:49:37,459 hij was het dorp uit gevlucht. 908 00:49:38,792 --> 00:49:41,250 Dit huis zou dat moeten zijn onder ons toezicht. 909 00:49:41,751 --> 00:49:43,833 We hebben de volledige gegevens van Saneesh nodig. 910 00:49:43,834 --> 00:49:44,959 - Meneer. - Meneer. 911 00:49:49,667 --> 00:49:50,750 Mijnheer, 912 00:49:50,751 --> 00:49:53,375 We hebben de CDR-gegevens van Manoj's nummer. 913 00:49:53,751 --> 00:49:57,417 Manoj's telefoon was de laatste in de nacht van de 18e. 914 00:49:57,834 --> 00:49:59,333 Het laatste signaal kwam van een toren 915 00:49:59,334 --> 00:50:02,083 nabij het knooppunt Perambra Kuttimukku, in de buurt van Kozhikode. 916 00:50:02,626 --> 00:50:04,626 Waarom ging hij naar Kozhikode? 917 00:50:05,292 --> 00:50:06,751 Met wie heeft Manoj het laatst contact gehad? 918 00:50:06,918 --> 00:50:08,333 Het was zijn vrouw, meneer. 919 00:50:08,334 --> 00:50:09,291 Oh. 920 00:50:09,292 --> 00:50:11,249 Dus wat zijn vrouw zei is waar. 921 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 Ja, meneer. 922 00:50:12,334 --> 00:50:14,209 Manoj's vrouw identificeerde het lichaam. 923 00:50:14,542 --> 00:50:16,459 Ze bevestigde dat het niet Manoj is. 924 00:50:18,292 --> 00:50:19,334 Oké. 925 00:50:20,083 --> 00:50:21,083 Meneer. 926 00:50:21,876 --> 00:50:23,958 Shaji, de financieringsmaatschappij eigenaar kwam hier. 927 00:50:23,959 --> 00:50:26,750 Hij eiste een snelle oplossing en maakte een scène. 928 00:50:26,751 --> 00:50:28,709 Ugh! Wat een gedoe. 929 00:50:28,959 --> 00:50:31,499 Als hij weer komt, stuur hem naar mij. Ik regel het wel. 930 00:50:31,500 --> 00:50:32,542 Oké, meneer. 931 00:50:36,125 --> 00:50:37,125 Vidya, kom hier. 932 00:50:38,209 --> 00:50:40,918 Hoeveel zou 125 gouden soevereinen wegen? 933 00:50:41,751 --> 00:50:43,791 Meneer, één soeverein is 8 gram. 934 00:50:43,792 --> 00:50:45,584 In totaal ongeveer een kilo. 935 00:50:48,500 --> 00:50:49,750 Ik heb hulp nodig. 936 00:50:49,751 --> 00:50:52,291 Ik zal je een paar dingen vertellen. Regel het allemaal voor mij. 937 00:50:52,292 --> 00:50:53,334 Oké, meneer. 938 00:51:01,250 --> 00:51:02,459 Wie zijn zij? 939 00:51:03,292 --> 00:51:04,291 Het zijn mijn neven. 940 00:51:04,292 --> 00:51:06,125 Zei ik niet dat je alleen moest komen? 941 00:51:07,626 --> 00:51:09,167 Waar is het bedrag dat ik vroeg? 942 00:51:11,167 --> 00:51:13,042 Sony, val me alsjeblieft niet lastig. 943 00:51:13,417 --> 00:51:15,876 Wij hebben niet zoveel geld. 944 00:51:17,876 --> 00:51:19,167 Wie ben je? 945 00:51:23,584 --> 00:51:26,292 Hé, je belde me hier alleen maar om dit te zeggen? 946 00:51:26,918 --> 00:51:29,167 Ik wil het volledige bedrag waar ik om vroeg. 947 00:51:29,792 --> 00:51:33,082 Of weet je... al haar foto's en video's... 948 00:51:33,083 --> 00:51:34,334 Hè? 949 00:51:35,459 --> 00:51:36,459 Hè? 950 00:51:38,709 --> 00:51:40,292 Ik hoef het niet uit te leggen, toch? 951 00:51:40,542 --> 00:51:42,584 Sony, verpest Maria's leven niet. 952 00:51:42,792 --> 00:51:45,417 Als dat lekt, haar ouders konden zelfs zelfmoord plegen. 953 00:51:46,667 --> 00:51:49,082 Het is beter dat ze sterven dan zien de privévideo's van hun dochter. 954 00:51:49,083 --> 00:51:50,666 Ben jij überhaupt een mens? 955 00:51:50,667 --> 00:51:52,083 Wat denk je? 956 00:51:54,834 --> 00:51:58,333 Vertel je neven en nichten, Ik val niet voor emotioneel drama. 957 00:51:58,334 --> 00:52:00,249 Sony, alsjeblieft, val me niet lastig. 958 00:52:00,250 --> 00:52:03,167 Oh meid, ik heb geen interesse door je lastig te vallen. 959 00:52:03,334 --> 00:52:04,876 Ik wil gewoon het geld waar ik om vroeg. 960 00:52:06,459 --> 00:52:08,416 Zo niet, prima, dan ga ik. 961 00:52:08,417 --> 00:52:09,709 Hé, Sony, alsjeblieft. 962 00:52:11,709 --> 00:52:14,374 Op dit moment, het maximale wat we kunnen geven is één lakh, 963 00:52:14,375 --> 00:52:16,750 dat is alles wat we van haar goud hebben gekregen. 964 00:52:16,751 --> 00:52:18,209 Slechts één lakh?! 965 00:52:18,375 --> 00:52:19,876 Ik vroeg om vijf lakh. 966 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Ik heb dat nodig. 967 00:52:21,751 --> 00:52:24,250 Hoe kunnen we het redden als je zo'n groot bedrag wilt? 968 00:52:24,542 --> 00:52:25,709 Dit is alles wat we hebben. 969 00:52:29,667 --> 00:52:30,834 Je ziet er prachtig uit. 970 00:52:32,459 --> 00:52:33,500 Ugh! 971 00:52:37,709 --> 00:52:38,666 Oké. 972 00:52:38,667 --> 00:52:39,792 Oké, één lakh! 973 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Geef het aan mij. 974 00:52:41,626 --> 00:52:42,709 Maar één ding. 975 00:52:42,876 --> 00:52:45,875 De foto's en video's moet hier en nu worden verwijderd. 976 00:52:45,876 --> 00:52:46,791 Alsjeblieft. 977 00:52:46,792 --> 00:52:49,584 Ik zal ze verwijderen. Je neemt eerst het geld aan. 978 00:52:51,542 --> 00:52:52,541 Beste... 979 00:52:52,542 --> 00:52:53,584 geef het aan hem. 980 00:53:00,959 --> 00:53:02,375 Nu zal ik ze verwijderen. 981 00:53:05,709 --> 00:53:07,374 Waar kijk je naar? Wil je zien? 982 00:53:07,375 --> 00:53:08,626 Ugh! 983 00:53:15,667 --> 00:53:17,541 Dit zijn opnames dat je ze chanteert 984 00:53:17,542 --> 00:53:20,083 en geld van hen aannemen. 985 00:53:20,918 --> 00:53:22,375 Bewijs tegen jou. 986 00:53:24,918 --> 00:53:26,584 Heeft u ergens een kopie bewaard? 987 00:53:28,167 --> 00:53:29,208 - Zeg eens! - Nee, meneer. 988 00:53:29,209 --> 00:53:30,292 Nee. 989 00:53:31,209 --> 00:53:35,167 Als er een kopie opduikt, We sluiten je op met dit bewijsmateriaal. 990 00:53:35,375 --> 00:53:36,625 Het is een niet-bailable overtreding. 991 00:53:36,626 --> 00:53:37,958 Tot zeven jaar gevangenisstraf. 992 00:53:37,959 --> 00:53:39,792 Meneer, het is waar, ik heb een fout gemaakt. 993 00:53:40,000 --> 00:53:41,041 Het zal niet meer gebeuren. 994 00:53:41,042 --> 00:53:42,626 Ik heb het nergens anders opgeslagen. 995 00:53:42,751 --> 00:53:44,667 Doe je dat nooit nog eens zo'n stunt uithalen! 996 00:53:44,918 --> 00:53:46,083 Nee, meneer 997 00:53:48,083 --> 00:53:50,416 Anand, neem een ​​bekentenisvideo van hem op. 998 00:53:50,417 --> 00:53:51,459 We zullen het nodig hebben. 999 00:54:12,000 --> 00:54:13,291 Ga je naar de kwartieren? 1000 00:54:13,292 --> 00:54:14,583 Ja, ik heb wat slaap nodig. 1001 00:54:14,584 --> 00:54:15,667 Ik heb nachtdienst. 1002 00:54:17,709 --> 00:54:19,959 - Je hebt Palakkad vanmorgen vroeg verlaten? - Ja. 1003 00:54:20,334 --> 00:54:21,333 Hoe gaat het met de landbouw? 1004 00:54:21,334 --> 00:54:22,542 Niet slecht, gaat door. 1005 00:54:24,417 --> 00:54:25,667 Meneer is hier. 1006 00:54:26,459 --> 00:54:27,709 Wanneer ben je hier gekomen? 1007 00:54:28,292 --> 00:54:29,499 Hoe zit het met het plotselinge bezoek? 1008 00:54:29,500 --> 00:54:31,499 Alsof je ons zou laten komen als we erom vroegen! 1009 00:54:31,500 --> 00:54:34,959 Daarom zei papa dat ik het je niet mocht vertellen en kom gewoon. 1010 00:54:35,751 --> 00:54:37,499 Waarom helemaal hierheen komen met die kniepijn? 1011 00:54:37,500 --> 00:54:38,541 Dat is prima. 1012 00:54:38,542 --> 00:54:40,666 Bovendien is het niet zo erg als we dachten. 1013 00:54:40,667 --> 00:54:41,666 Heb ik gelijk? 1014 00:54:41,667 --> 00:54:44,709 Hij wilde je zien in uniform, persoonlijk. 1015 00:54:44,959 --> 00:54:46,292 Hoe is het? Goed. 1016 00:54:46,459 --> 00:54:48,167 Hmm... Niet slecht. 1017 00:54:49,667 --> 00:54:51,167 Kom, laten we naar mijn hut gaan. 1018 00:54:56,500 --> 00:54:58,459 Wie is dat meisje? Ze lijkt aardig. 1019 00:55:02,626 --> 00:55:03,876 En? 1020 00:55:04,083 --> 00:55:06,375 Hoe gaat het, zoon? Alles oké hier? 1021 00:55:06,709 --> 00:55:07,709 Het ging goed, 1022 00:55:08,000 --> 00:55:09,626 maar de problemen begonnen nadat ik lid werd. 1023 00:55:09,834 --> 00:55:11,541 Moord, diefstal... 1024 00:55:11,542 --> 00:55:12,625 Dat is goed. 1025 00:55:12,626 --> 00:55:14,458 Het is een goede ervaring voor beginners. 1026 00:55:14,459 --> 00:55:16,833 Alsof! Ik ben degene die krijgt uitgescholden door mijn senioren. 1027 00:55:16,834 --> 00:55:18,458 Dat is het probleem met politiewerk. 1028 00:55:18,459 --> 00:55:19,666 Toen je oom... 1029 00:55:19,667 --> 00:55:21,125 Daar gaat ze weer... Genoeg! 1030 00:55:22,000 --> 00:55:23,499 Laten we het later over ooms verhaal hebben. 1031 00:55:23,500 --> 00:55:24,792 Wat is er thuis aan de hand? 1032 00:55:26,417 --> 00:55:27,999 Je vertrekt pas na een paar dagen, toch? 1033 00:55:28,000 --> 00:55:30,208 Nee, er is niemand anders op de boerderij. 1034 00:55:30,209 --> 00:55:31,416 We moeten terug. 1035 00:55:31,417 --> 00:55:32,584 Je weet hoe het is. 1036 00:55:33,667 --> 00:55:34,791 Voel je niet verdrietig. 1037 00:55:34,792 --> 00:55:36,667 Wij komen een andere keer en blijf een paar dagen. 1038 00:55:36,834 --> 00:55:37,875 Rechts? 1039 00:55:37,876 --> 00:55:39,917 Ik heb gesneden mango-augurk voor je meegenomen. 1040 00:55:39,918 --> 00:55:40,959 Kom, laten we gaan. 1041 00:55:43,250 --> 00:55:44,750 Dit is waar we allemaal verblijven. 1042 00:55:44,751 --> 00:55:46,083 Oh! Is dit jouw kamer? 1043 00:55:47,292 --> 00:55:49,834 De politie moet gerechtigheid leveren! 1044 00:55:50,042 --> 00:55:51,500 De politie moet gerechtigheid leveren! 1045 00:55:52,000 --> 00:55:53,542 De politie moet gerechtigheid leveren! 1046 00:55:53,959 --> 00:55:55,709 Stop met het verspreiden van valse verhalen! 1047 00:55:56,250 --> 00:55:59,542 Stop het valse verhaal Shaji en de politie verspreidt zich. 1048 00:55:59,876 --> 00:56:01,124 Wij willen gerechtigheid! 1049 00:56:01,125 --> 00:56:02,333 Verspreid alstublieft! 1050 00:56:02,334 --> 00:56:03,959 Houd op, houd op! STOP! 1051 00:56:04,167 --> 00:56:06,208 - Ik zei: stop! - Iedereen, verspreid je alsjeblieft. 1052 00:56:06,209 --> 00:56:08,791 We hebben informatie over de dader. Hij wordt onmiddellijk gepakt. 1053 00:56:08,792 --> 00:56:11,750 Meneer, u weet al wat er is geweest wat hier de afgelopen twee weken is gebeurd. 1054 00:56:11,751 --> 00:56:14,416 Moord, diefstal, wat dan ook... mensen leven hier in angst. 1055 00:56:14,417 --> 00:56:16,082 Ik heb gezegd dat het onderzoek gaande is. 1056 00:56:16,083 --> 00:56:17,249 Geef ons wat tijd. 1057 00:56:17,250 --> 00:56:18,292 Niet mogelijk, meneer. 1058 00:56:18,500 --> 00:56:21,124 Iedereen hier weet het Jij hebt Shaji's zwijggeld afgepakt. 1059 00:56:21,125 --> 00:56:22,292 Jij stom... 1060 00:56:23,042 --> 00:56:24,541 - Meneer... - Waag het niet mijn lichaam aan te raken! 1061 00:56:24,542 --> 00:56:26,333 - Hé Sabu... Sabu... - Dat werkt hier niet! 1062 00:56:26,334 --> 00:56:27,750 - Haal uw handen eraf, meneer! - Beweging! 1063 00:56:27,751 --> 00:56:29,333 Ik zei: bewegen! 1064 00:56:29,334 --> 00:56:30,625 Kom op! Stap terug! 1065 00:56:30,626 --> 00:56:32,082 Duw terug! 1066 00:56:32,083 --> 00:56:34,500 - Stop met schreeuwen! - Creëer geen problemen! 1067 00:56:34,918 --> 00:56:36,917 Je denkt dat je geld kunt aannemen en toon houding! 1068 00:56:36,918 --> 00:56:37,917 Saboe, ga! 1069 00:56:37,918 --> 00:56:39,626 - Stop het rumoer! - Geef antwoord en ga! 1070 00:56:39,959 --> 00:56:41,291 Stap terug! 1071 00:56:41,292 --> 00:56:42,541 - Beweging! - Wat ben je aan het doen? 1072 00:56:42,542 --> 00:56:43,750 Beweging! Beweeg, kerel! 1073 00:56:43,751 --> 00:56:44,917 Kalmeer gewoon, wil je! 1074 00:56:44,918 --> 00:56:46,708 - Meneer, er ligt een lichaam onder de dam. - Wat? 1075 00:56:46,709 --> 00:56:49,334 Er is een lichaam aangespoeld vlakbij de dam van de dam. 1076 00:56:50,209 --> 00:56:52,166 - Ga verdomme terug! - Duw terug! 1077 00:56:52,167 --> 00:56:54,417 Stop met duwen en ga terug! 1078 00:56:55,876 --> 00:56:57,416 Houd op met dit rumoer! 1079 00:56:57,417 --> 00:56:59,751 - Waarom dit geschreeuw! - Ga achteruit, jij! 1080 00:57:29,709 --> 00:57:30,791 Alsjeblieft, doe een stap terug. 1081 00:57:30,792 --> 00:57:32,708 Meneer, er zit een touw aan het lichaam vastgemaakt. 1082 00:57:32,709 --> 00:57:34,500 Het lijkt erop dat het opzettelijk tot zinken is gebracht. 1083 00:57:34,834 --> 00:57:36,499 Toen de sluiter openging, de sterke onderstromen 1084 00:57:36,500 --> 00:57:38,626 Ik moet het losgemaakt hebben en hier hebben gewassen. 1085 00:57:39,876 --> 00:57:40,959 Beweeg, beweeg! 1086 00:57:43,250 --> 00:57:45,166 Voer het onderzoek uit en het lichaam opsturen voor post-mortem. 1087 00:57:45,167 --> 00:57:46,208 Oké, meneer. 1088 00:57:46,209 --> 00:57:47,500 Geen video of foto's! 1089 00:57:50,876 --> 00:57:51,833 Ga opzij! 1090 00:57:51,834 --> 00:57:52,833 Hallo, meneer. 1091 00:57:52,834 --> 00:57:54,667 Wat gebeurt er? Je bent op dreef! 1092 00:57:54,918 --> 00:57:57,751 'Om dit allemaal op één plek te laten gebeuren dat is altijd vredig geweest...' 1093 00:57:58,167 --> 00:57:59,833 - 'Is het lichaam geïdentificeerd?' - Nee, meneer. 1094 00:57:59,834 --> 00:58:01,708 Omdat het lichaam in het water lag, 1095 00:58:01,709 --> 00:58:03,292 het werd in ontbonden staat gevonden. 1096 00:58:04,834 --> 00:58:06,082 De SP belt. 1097 00:58:06,083 --> 00:58:08,083 Je rondt de formaliteiten af en kom naar kantoor. 1098 00:58:08,584 --> 00:58:09,833 Oké, meneer. 1099 00:58:09,834 --> 00:58:11,917 - Laten we passeren, meneer. - We hebben gewacht. 1100 00:58:11,918 --> 00:58:13,750 Meneer, we zijn gewoon met ons werk bezig. 1101 00:58:13,751 --> 00:58:15,999 Meneer, twee moorden in een maand. Wat is er aan de hand? 1102 00:58:16,000 --> 00:58:17,708 Er is nog steeds geen spoor naar de dader. 1103 00:58:17,709 --> 00:58:19,708 Verzaakt de politie niet in haar taak? 1104 00:58:19,709 --> 00:58:22,083 - Meneer, heeft u het lichaam geïdentificeerd? - Ga terug! 1105 00:58:22,751 --> 00:58:24,791 'Om Kuzhinellam te verdiepen problemen van het dorp' 1106 00:58:24,792 --> 00:58:26,374 'Er is weer een lichaam opgedoken.' 1107 00:58:26,375 --> 00:58:29,124 'Maar SI Radhakrishnan weigerde commentaar te geven.' 1108 00:58:29,125 --> 00:58:31,291 'Dit is de tweede keer er is een lijk gevonden' 1109 00:58:31,292 --> 00:58:33,918 'in Kuzhinellam onder mysterieuze omstandigheden. De inbraak...' 1110 00:58:35,751 --> 00:58:36,751 Ja. 1111 00:58:37,417 --> 00:58:38,459 Welk probleem? 1112 00:58:40,876 --> 00:58:42,208 Maak je daar allemaal geen zorgen over. 1113 00:58:42,209 --> 00:58:43,250 Ik zal ervoor zorgen. 1114 00:58:43,834 --> 00:58:44,959 Zij... 1115 00:58:47,459 --> 00:58:48,667 Ik bel je zo terug. 1116 00:58:59,626 --> 00:59:00,708 Hallo Vijay. 1117 00:59:00,709 --> 00:59:01,959 - Ja, dokter. - Ga zitten. 1118 00:59:04,292 --> 00:59:05,417 Ook hier, 1119 00:59:05,751 --> 00:59:07,876 de doodsoorzaak is a klap tegen de achterkant van het hoofd. 1120 00:59:08,209 --> 00:59:10,375 Zelfs het gebruikte wapen kan hetzelfde zijn. 1121 00:59:10,751 --> 00:59:14,584 Dus het lichaam moet dat geweest zijn na overlijden gedumpt. 1122 00:59:15,083 --> 00:59:16,834 Net als het eerste geval, 1123 00:59:17,083 --> 00:59:19,792 er zijn blauwe plekken op veel delen van het lichaam. 1124 00:59:20,375 --> 00:59:21,333 Ook Vijay, 1125 00:59:21,334 --> 00:59:24,542 ook dit is een mannelijk lichaam, ongeveer 30 tot 35 jaar oud. 1126 00:59:25,167 --> 00:59:26,751 Heeft u het lichaam kunnen identificeren? 1127 00:59:26,959 --> 00:59:28,042 Nee. 1128 00:59:28,667 --> 00:59:30,082 Dokter, hoe zit het met de mogelijkheid? 1129 00:59:30,083 --> 00:59:31,791 dat het dezelfde persoon is achter beide moorden? 1130 00:59:31,792 --> 00:59:33,334 Dat kunnen we niet uitsluiten, Vijay. 1131 00:59:33,459 --> 00:59:35,626 Omdat de rapporten zeer vergelijkbaar zijn. 1132 00:59:40,959 --> 00:59:42,791 Staat Manoj's telefoon nog steeds uit? 1133 00:59:42,792 --> 00:59:43,875 Ja, meneer. 1134 00:59:43,876 --> 00:59:45,667 Op de laatste locatie staat nog steeds Perambra. 1135 00:59:46,417 --> 00:59:47,917 Neem contact op met het Perambra-station. 1136 00:59:47,918 --> 00:59:49,625 Stuur ze Manoj's foto en details. 1137 00:59:49,626 --> 00:59:50,667 Oké, meneer. 1138 00:59:53,626 --> 00:59:56,459 Zou er een verband kunnen zijn tussen Saneesh en Manoj? 1139 00:59:57,042 --> 00:59:59,626 Omdat ze dat allebei hebben directe link met de financiën. 1140 01:00:00,292 --> 01:00:01,791 Nog nieuws over Saneesh? 1141 01:00:01,792 --> 01:00:02,834 Nog niet, meneer. 1142 01:00:03,000 --> 01:00:06,334 Meneer, zullen we de moeder van Saneesh meenemen? in hechtenis genomen? 1143 01:00:07,083 --> 01:00:08,083 Geen behoefte. 1144 01:00:08,918 --> 01:00:10,209 Laten we nog even wachten. 1145 01:00:12,250 --> 01:00:13,959 - Nog één ding, Balan. - Wat is er, meneer? 1146 01:00:14,250 --> 01:00:16,124 Zijn er plaatsen waar worden gestolen goederen doorgaans verkocht? 1147 01:00:16,125 --> 01:00:17,918 Doe daar wat navraag. 1148 01:00:18,125 --> 01:00:20,000 Meneer, ook al zijn er hier zulke mensen, 1149 01:00:20,334 --> 01:00:22,417 ze zullen niet verkopen De gestolen goederen hier, toch? 1150 01:00:22,584 --> 01:00:24,417 Ze verkopen het toch buiten? 1151 01:00:24,584 --> 01:00:27,167 Dat klopt. Toch kunt u hier navraag doen. 1152 01:00:27,375 --> 01:00:28,291 Oké, meneer. 1153 01:00:28,292 --> 01:00:31,583 Controleer binnen onze stationgrenzen en nabijgelegen stations. 1154 01:00:31,584 --> 01:00:34,124 Breng ook de juweliers en goudsmeden op de hoogte. 1155 01:00:34,125 --> 01:00:36,541 Als ze iets verdachts opmerken, vraag hen om ons onmiddellijk op de hoogte te stellen. 1156 01:00:36,542 --> 01:00:37,584 Oké, meneer. 1157 01:00:39,459 --> 01:00:40,876 Hoe is de situatie, Vijay? 1158 01:00:41,209 --> 01:00:44,666 Twee moorden en een overval en nog steeds geen enkele aanwijzing. 1159 01:00:44,667 --> 01:00:46,374 Meneer, we hebben ons niet kunnen identificeren 1160 01:00:46,375 --> 01:00:47,876 de twee moordslachtoffers. 1161 01:00:48,000 --> 01:00:49,625 Maar de kans is groot dat beide moorden plaatsvinden 1162 01:00:49,626 --> 01:00:50,959 worden door dezelfde persoon gedaan. 1163 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 En de overval kan door iemand zijn gepleegd 1164 01:00:52,709 --> 01:00:54,375 met een sterke wrok tegen de financiën. 1165 01:00:55,375 --> 01:00:58,000 Er zijn twee verdachten betrokken bij de overval zijn nog steeds onderduiken. 1166 01:00:58,125 --> 01:01:00,209 Er wordt intensief gezocht. 1167 01:01:02,125 --> 01:01:03,124 Is er een verband? 1168 01:01:03,125 --> 01:01:04,709 tussen de moord en de overval? 1169 01:01:05,000 --> 01:01:06,292 Onwaarschijnlijk, meneer. 1170 01:01:06,584 --> 01:01:07,999 Maar waarschijnlijk is het dezelfde persoon 1171 01:01:08,000 --> 01:01:09,166 beide moorden gepleegd. 1172 01:01:09,167 --> 01:01:10,917 Vanwege de moordmethoden zijn hetzelfde. 1173 01:01:10,918 --> 01:01:12,959 Beiden stierven door een klap naar de achterkant van het hoofd. 1174 01:01:13,417 --> 01:01:14,999 De overval vond twee dagen plaats 1175 01:01:15,000 --> 01:01:16,459 nadat we het eerste lichaam vonden. 1176 01:01:16,709 --> 01:01:18,416 Misschien hebben ze de moord gebruikt 1177 01:01:18,417 --> 01:01:20,667 om de aandacht van de overval af te leiden. 1178 01:01:21,918 --> 01:01:23,500 Vijay, je weet het toch? 1179 01:01:23,834 --> 01:01:25,458 Er is druk van alle kanten. 1180 01:01:25,459 --> 01:01:26,750 Zegt iedereen in koor 1181 01:01:26,751 --> 01:01:29,083 dat je onervaren bent en moet van de zaak worden gehaald. 1182 01:01:29,417 --> 01:01:30,584 Jouw onervarenheid 1183 01:01:30,709 --> 01:01:31,708 en smeekt om tijd 1184 01:01:31,709 --> 01:01:33,125 ga het hier niet redden. 1185 01:01:33,500 --> 01:01:35,626 Je moet snel een oplossing vinden. 1186 01:01:35,751 --> 01:01:36,918 Ja, meneer. 1187 01:01:40,209 --> 01:01:41,626 Ik heb Alex ontmoet, meneer. 1188 01:01:42,250 --> 01:01:43,834 De situatie is ernstig. 1189 01:01:44,083 --> 01:01:45,959 We hebben onmiddellijk een aanwijzing nodig. 1190 01:01:46,417 --> 01:01:48,375 Meneer staat van alle kanten onder zware druk. 1191 01:01:48,959 --> 01:01:49,999 Vanaf vandaag, 1192 01:01:50,000 --> 01:01:51,626 We hebben opdracht gekregen om de patrouilles op te voeren. 1193 01:01:51,834 --> 01:01:53,959 Dag of nacht, we moeten daarbuiten zijn. 1194 01:01:54,125 --> 01:01:55,459 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 1195 01:02:05,751 --> 01:02:06,918 Wat is er gebeurd, meneer? 1196 01:02:07,959 --> 01:02:09,751 Dit is een groot probleem geworden. 1197 01:02:10,292 --> 01:02:11,709 Ze zeggen dat ik geen ervaring heb 1198 01:02:11,876 --> 01:02:13,417 en moet van de behuizing worden getrokken. 1199 01:02:13,709 --> 01:02:15,375 Alex meneer staat onder grote druk. 1200 01:02:15,959 --> 01:02:17,626 Ik heb geen idee hoe ik dit moet aanpakken. 1201 01:02:18,334 --> 01:02:20,334 We hebben niet eens een enkele aanwijzing. 1202 01:02:21,083 --> 01:02:22,709 Meneer, u hoeft zich geen zorgen te maken. 1203 01:02:23,626 --> 01:02:25,709 Zo gaat het ook met politiewerk. 1204 01:02:26,459 --> 01:02:28,292 Alex meneer staat onder druk van hogerhand. 1205 01:02:28,500 --> 01:02:29,792 Hij reageert het op jou af 1206 01:02:30,000 --> 01:02:31,334 en jij geeft het aan ons door. 1207 01:02:32,584 --> 01:02:34,209 Zo gaat het. 1208 01:02:34,959 --> 01:02:36,166 In het ergste geval een overdracht. 1209 01:02:36,167 --> 01:02:37,375 Anders schorsing. 1210 01:02:38,459 --> 01:02:40,792 Ik heb er genoeg gehad in deze dienst, meneer. 1211 01:02:42,751 --> 01:02:45,083 En laat je spanning niet buiten blijken. 1212 01:02:45,876 --> 01:02:47,334 Het zal ook de anderen beïnvloeden. 1213 01:02:49,250 --> 01:02:51,542 Vergeet het maar en concentreer u op het onderzoek. 1214 01:02:51,959 --> 01:02:53,918 We zullen zeker een aanwijzing vinden, meneer. 1215 01:03:42,667 --> 01:03:45,249 - Heb je daar die avond iemand gezien? - Ik ga morgen naar de DySP. 1216 01:03:45,250 --> 01:03:47,082 - Nee, meneer. Dat deed ik niet. - Deze jongens zijn nutteloos. 1217 01:03:47,083 --> 01:03:49,125 - Als u iets weet, vertel het dan aan meneer. - Ik weet het niet, meneer. 1218 01:04:08,000 --> 01:04:10,542 Meneer, de broer van Saneesh, Kiran is hier. 1219 01:04:10,959 --> 01:04:12,876 Je hebt nu pas tijd gevonden om te komen, hè? 1220 01:04:13,876 --> 01:04:15,208 Kijk naar zijn houding, meneer. 1221 01:04:15,209 --> 01:04:16,375 Moet hem slaan! 1222 01:04:17,042 --> 01:04:18,459 Meneer, ik had het druk. 1223 01:04:18,667 --> 01:04:19,833 Daarom ben ik te laat. 1224 01:04:19,834 --> 01:04:22,458 Het is niet dat we het niet weten hoe ik je hierheen moet slepen. 1225 01:04:22,459 --> 01:04:23,709 Stop met het opvoeren van een show! 1226 01:04:25,751 --> 01:04:27,583 - Waar is Saneesh? - Ik weet het niet, meneer. 1227 01:04:27,584 --> 01:04:29,041 Heeft hij je niet gebeld sinds hij vertrok? 1228 01:04:29,042 --> 01:04:30,416 Meneer, ik vertel de waarheid. 1229 01:04:30,417 --> 01:04:33,125 Sinds hij vertrok, heb ik hem niet meer gebeld of heb hem gezien, meneer. 1230 01:04:35,125 --> 01:04:36,709 Als wat je zegt een leugen is... 1231 01:04:39,334 --> 01:04:40,334 Ga aan de slag... 1232 01:04:45,918 --> 01:04:47,584 We hadden hem niet zomaar moeten laten gaan, meneer. 1233 01:04:51,292 --> 01:04:52,334 Stop! 1234 01:04:53,417 --> 01:04:54,416 Waar ga je heen? 1235 01:04:54,417 --> 01:04:55,500 Om thee te drinken, meneer. 1236 01:04:55,792 --> 01:04:56,875 - Om thee te drinken?! - Ja. 1237 01:04:56,876 --> 01:04:58,374 - Waar vandaan? - Heb je een licentie? 1238 01:04:58,375 --> 01:04:59,667 Ja, dat doe ik, meneer. 1239 01:04:59,959 --> 01:05:01,876 - Goed, ga! - Ga door! 1240 01:05:02,083 --> 01:05:03,708 Zorg ervoor dat je ook een helm draagt. 1241 01:05:03,709 --> 01:05:04,959 Oké, meneer. 1242 01:05:06,125 --> 01:05:07,208 - Ja, vertel het me. '- Meneer...' 1243 01:05:07,209 --> 01:05:09,249 'We kregen een telefoontje van een resort in Makkimala' 1244 01:05:09,250 --> 01:05:11,459 'dat er iemand werd opgemerkt met een lijk.' 1245 01:05:14,209 --> 01:05:15,918 Waar is deze Makkimala? 1246 01:05:16,334 --> 01:05:17,875 Het is nogal ver hier vandaan. Wat is er gebeurd, meneer? 1247 01:05:17,876 --> 01:05:20,249 We kregen een telefoontje op het station over een verdacht persoon. 1248 01:05:20,250 --> 01:05:21,334 We moeten er meteen heen. 1249 01:05:21,667 --> 01:05:23,542 - Sathya, snel, start de jeep. - Ja, meneer. 1250 01:06:13,626 --> 01:06:15,082 We splitsen ons op en zoeken op vier manieren. 1251 01:06:15,083 --> 01:06:16,125 Zeker, meneer. 1252 01:08:31,667 --> 01:08:32,834 Meneer! 1253 01:08:41,334 --> 01:08:42,375 Sathya! 1254 01:08:44,167 --> 01:08:45,250 Balan... 1255 01:08:45,751 --> 01:08:46,959 Balan... 1256 01:08:47,876 --> 01:08:49,666 Wat is er gebeurd, Balan? 1257 01:08:49,667 --> 01:08:51,291 -Balan, wat is er? - Balaan... 1258 01:08:51,292 --> 01:08:52,249 Sta op... 1259 01:08:52,250 --> 01:08:53,458 - Meneer... - Balaan... 1260 01:08:53,459 --> 01:08:55,459 - Wat is er gebeurd? - Meneer... daar... 1261 01:09:21,375 --> 01:09:22,666 Wat is er gisteren gebeurd? 1262 01:09:22,667 --> 01:09:25,459 Ik hoorde een geluid en ging daarheen. 1263 01:09:25,584 --> 01:09:27,542 Er kwam iemand van achteren en stootte mijn hoofd. 1264 01:09:27,918 --> 01:09:30,167 Deze mensen kwamen daarheen rennen, mijn geschreeuw horen. 1265 01:09:31,250 --> 01:09:32,499 Gaat het nu goed met je? 1266 01:09:32,500 --> 01:09:34,584 Ja, meneer. Ik ben oké. 1267 01:09:37,209 --> 01:09:38,708 Heb je daar goud gevonden? 1268 01:09:38,709 --> 01:09:40,375 Ja, meneer. Het is op het station. 1269 01:09:41,626 --> 01:09:44,626 Het lichaam is geïdentificeerd. 1270 01:09:46,167 --> 01:09:47,917 Het is van een Tamil-man die hier vroeger werkte. 1271 01:09:47,918 --> 01:09:49,249 Zijn naam is Manikandan. 1272 01:09:49,250 --> 01:09:50,625 Waar werkte hij vroeger? 1273 01:09:50,626 --> 01:09:53,167 Onder een lokale aannemer hier. 1274 01:09:54,417 --> 01:09:56,041 Laten we naar die aannemer gaan zo snel mogelijk. 1275 01:09:56,042 --> 01:09:57,166 Maar meneer, in deze situatie... 1276 01:09:57,167 --> 01:09:58,374 Ik ben oké. 1277 01:09:58,375 --> 01:10:00,834 Hoe durft hij de politie aan te vallen? 1278 01:10:01,209 --> 01:10:02,542 We moeten hem pakken, meneer. 1279 01:10:20,292 --> 01:10:22,583 - Wat zeg je? - Laat mij spreken. 1280 01:10:22,584 --> 01:10:25,208 - Laat me alsjeblieft spreken. - Wat wil je zeggen? 1281 01:10:25,209 --> 01:10:26,750 Er valt niets meer te praten. 1282 01:10:26,751 --> 01:10:28,541 Sinds de bouw begon... 1283 01:10:28,542 --> 01:10:30,249 Laat mij alstublieft spreken. 1284 01:10:30,250 --> 01:10:31,458 Laat mij alsjeblieft. 1285 01:10:31,459 --> 01:10:32,625 Alsjeblieft. 1286 01:10:32,626 --> 01:10:34,834 Ik wil je excuses niet horen. 1287 01:10:37,125 --> 01:10:38,542 Wat is hier aan de hand? 1288 01:10:38,667 --> 01:10:40,917 Meneer, hij had het contract aangenomen de bouw van dit huis. 1289 01:10:40,918 --> 01:10:42,666 Hij had beloofd het af te maken tegen de laatste maand. 1290 01:10:42,667 --> 01:10:44,417 Maar nu zegt hij dat hij nog een maand nodig heeft. 1291 01:10:44,709 --> 01:10:47,334 Ik had vier Tamil-mensen ingehuurd om hier te werken. 1292 01:10:47,667 --> 01:10:49,751 Eén van hen is een paar dagen geleden gevlucht. 1293 01:10:49,918 --> 01:10:53,334 Een paar dagen later ging de rest naar huis omdat ze daar een tempelfestival hadden. 1294 01:10:53,626 --> 01:10:55,417 Geen van hen keerde terug, meneer. 1295 01:10:55,542 --> 01:10:57,875 Ik had ze zelfs betaald een bepaald voorschotbedrag. 1296 01:10:57,876 --> 01:10:59,584 Ze zijn met dat geld gevlucht, meneer. 1297 01:11:00,209 --> 01:11:01,833 Heette een van hen Manikandan? 1298 01:11:01,834 --> 01:11:02,958 Ja, meneer. 1299 01:11:02,959 --> 01:11:06,791 Manikandan, Anbu, Arul en Kumar. 1300 01:11:06,792 --> 01:11:08,918 Dit waren de vier jongens die hier werkte. 1301 01:11:09,375 --> 01:11:11,417 Wat is er gebeurd, meneer? Iets mis? 1302 01:11:12,667 --> 01:11:15,667 Manikandan is gisteravond vermoord bij Makkimala. 1303 01:11:16,250 --> 01:11:17,459 Meneer... 1304 01:11:22,125 --> 01:11:23,124 Hallo, dokter? 1305 01:11:23,125 --> 01:11:24,041 'Vijay...' 1306 01:11:24,042 --> 01:11:25,833 'De doodsoorzaak ook voor de derde persoon' 1307 01:11:25,834 --> 01:11:27,709 'is de hit op de achterkant van het hoofd.' 1308 01:11:27,834 --> 01:11:29,876 Hij stierf nog maar een paar uur geleden. 1309 01:11:30,125 --> 01:11:31,208 Dus, 1310 01:11:31,209 --> 01:11:34,375 Hij moet op dezelfde plek zijn vermoord waar je zijn lichaam hebt gevonden. 1311 01:11:34,709 --> 01:11:36,125 Oké. Dank u, dokter. 1312 01:11:36,292 --> 01:11:38,082 Ook het lichaam van gisteren is geïdentificeerd. 1313 01:11:38,083 --> 01:11:39,291 Ik kom persoonlijk langs en ontmoet je. 1314 01:11:39,292 --> 01:11:40,542 - 'Akkoord.' - Oké, dokter. 1315 01:11:42,125 --> 01:11:43,166 Voordat dat... 1316 01:11:43,167 --> 01:11:45,124 Waar woonden deze vier? 1317 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 In de buurt, meneer. 1318 01:12:40,876 --> 01:12:41,834 Meneer... 1319 01:12:48,500 --> 01:12:49,666 Meneer, dit is van ons. 1320 01:12:49,667 --> 01:12:51,708 Meneer, dit is de kaart in de envelop 1321 01:12:51,709 --> 01:12:54,250 waar we het gehypothekeerde goud noteren gewicht en andere details. 1322 01:12:54,584 --> 01:12:56,583 Er is een kans dat Deze ketting is hier gestolen. 1323 01:12:56,584 --> 01:12:57,583 Waarom? 1324 01:12:57,584 --> 01:13:00,751 Het gewicht komt overeen met de gegevens in ons systeem. 1325 01:13:01,334 --> 01:13:02,626 Oké. Bedankt. 1326 01:13:05,167 --> 01:13:06,124 Oké. 1327 01:13:06,125 --> 01:13:07,917 Wij zullen u oproepen als we iets nodig hebben. 1328 01:13:07,918 --> 01:13:09,042 Oké. 1329 01:13:09,584 --> 01:13:11,834 Meneer... Heeft u aanwijzingen over de dader? 1330 01:13:12,584 --> 01:13:13,876 Zal het je binnenkort laten weten. 1331 01:13:14,042 --> 01:13:15,209 Oké meneer. 1332 01:13:20,709 --> 01:13:22,625 Het goud opgehaald uit het derde lichaam 1333 01:13:22,626 --> 01:13:24,791 en de kaart die we kregen uit het huis van de Tamil-mensen 1334 01:13:24,792 --> 01:13:26,876 werden beide gestolen van Anamala Finance. 1335 01:13:27,918 --> 01:13:29,416 Meneer, die vier Tamil-jongens, 1336 01:13:29,417 --> 01:13:31,666 Ik denk dat het een paar dagen waren voordat je lid wordt, 1337 01:13:31,667 --> 01:13:33,000 ze waren naar het station gekomen. 1338 01:13:33,167 --> 01:13:36,250 Deze Arul-man had wat problemen met de rest van de jongens. 1339 01:13:36,417 --> 01:13:37,917 Hoe heetten ze ook alweer? 1340 01:13:37,918 --> 01:13:40,209 Anbu, Manikandan, Kumar. 1341 01:13:40,417 --> 01:13:41,416 Ja. 1342 01:13:41,417 --> 01:13:42,708 Arul was hier om daarover te klagen 1343 01:13:42,709 --> 01:13:46,500 ze bedreigden hem om te stoppen met werken en deze plek te verlaten. 1344 01:13:46,876 --> 01:13:48,625 Ik heb ze alle drie hierheen gebeld, 1345 01:13:48,626 --> 01:13:51,000 waarschuwde hen, en bracht hen tot een compromis. 1346 01:13:51,459 --> 01:13:52,833 - Wat is de update? - Meneer, het is bevestigd. 1347 01:13:52,834 --> 01:13:56,042 De andere twee lichamen die we vonden waren van respectievelijk Arul en Anbu. 1348 01:13:58,459 --> 01:13:59,584 Hun gegevens zijn hier, meneer. 1349 01:14:14,042 --> 01:14:15,082 Hoe zit het met Kumar? 1350 01:14:15,083 --> 01:14:16,083 Hij wordt vermist, meneer. 1351 01:14:16,250 --> 01:14:18,125 Die vier moeten de overval hebben gepleegd. 1352 01:14:18,334 --> 01:14:21,500 En hij moet de rest hebben vermoord om het hele gestolen bedrag te pakken. 1353 01:14:22,167 --> 01:14:24,542 Maar we hebben een lichaam gevonden zelfs vóór de overval. 1354 01:14:27,667 --> 01:14:29,459 Mag ik een twijfel delen? 1355 01:14:29,876 --> 01:14:32,374 Misschien wel met zijn vieren van plan om de financieringsmaatschappij te beroven. 1356 01:14:32,375 --> 01:14:34,459 Wat als Arul zich later terugtrok? 1357 01:14:37,459 --> 01:14:40,875 En ze doodden alle drie Arul zodat hun overvalplan niet mislukt. 1358 01:14:40,876 --> 01:14:42,499 En na de overval, 1359 01:14:42,500 --> 01:14:46,209 Kumar doodde de andere twee om het hele goud en geld te pakken. 1360 01:14:46,500 --> 01:14:47,876 Zou het niet zo kunnen zijn, meneer? 1361 01:14:49,500 --> 01:14:51,834 De theorie van Anand en Vidya kan waar zijn, meneer. 1362 01:14:51,959 --> 01:14:54,834 Omdat, volgens de beelden van de cameratoezicht van de financieringsmaatschappij, 1363 01:14:55,042 --> 01:14:56,791 en de getuigenis van de bewaker, 1364 01:14:56,792 --> 01:14:59,918 het is duidelijk dat het drie jongens waren die de overval heeft gepleegd. 1365 01:15:01,459 --> 01:15:04,667 Meneer, we zullen alles kunnen ontdekken zodra we Kumar vinden. 1366 01:15:06,167 --> 01:15:09,125 We moeten Kumar vinden en de geboorteplaatsen van de anderen. 1367 01:15:09,292 --> 01:15:11,291 En de respectievelijke politiebureaus moet op de hoogte worden gesteld. 1368 01:15:11,292 --> 01:15:13,834 En we moeten Kumar's foto sturen naar de nabijgelegen stations. 1369 01:15:13,959 --> 01:15:16,374 We moeten het uitkijkbericht publiceren in de stad en nabijgelegen gebieden. 1370 01:15:16,375 --> 01:15:17,667 Meneer. 1371 01:15:24,584 --> 01:15:26,083 Waar staat je auto geparkeerd? 1372 01:15:26,375 --> 01:15:27,959 Ik parkeerde hem iets verder. 1373 01:15:28,542 --> 01:15:29,959 Zorg ervoor dat niemand je ziet, oké? 1374 01:15:32,751 --> 01:15:34,583 Wie ziet mij op dit uur? 1375 01:15:34,584 --> 01:15:36,500 Maak je geen zorgen, slaap lekker. 1376 01:15:58,667 --> 01:15:59,959 Verdomme! 1377 01:16:08,667 --> 01:16:11,626 Wie heeft deze gruwelijke daad in godsnaam gedaan? op dit uur van de nacht? 1378 01:16:44,083 --> 01:16:46,626 Meneer... Een man probeert mij te vermoorden. 1379 01:16:48,542 --> 01:16:50,375 Ik ben nu in het Kayyoor-gebied. 1380 01:16:51,292 --> 01:16:52,626 Help mij alstublieft, meneer. 1381 01:16:52,792 --> 01:16:54,042 Kom alsjeblieft snel. 1382 01:17:47,751 --> 01:17:49,918 Hoi! Hoi! Stop daar! 1383 01:17:51,500 --> 01:17:52,959 Komen! 1384 01:17:54,584 --> 01:17:55,750 Broeder, geopend. 1385 01:17:55,751 --> 01:17:56,958 Wat is er met je gebeurd? 1386 01:17:56,959 --> 01:17:58,584 Open de deur! 1387 01:17:58,959 --> 01:18:00,375 Wat is er gebeurd? 1388 01:18:00,709 --> 01:18:02,042 Wat is er gebeurd, meneer? 1389 01:18:02,417 --> 01:18:03,708 Wie is hij? Ken jij hem? 1390 01:18:03,709 --> 01:18:05,083 Een man heeft mij aangevallen. 1391 01:18:05,500 --> 01:18:06,917 Wat is er gebeurd, meneer? 1392 01:18:06,918 --> 01:18:08,625 - Heeft hij je neergestoken? - De politie is er. 1393 01:18:08,626 --> 01:18:09,999 Iedereen, alsjeblieft, beweeg. 1394 01:18:10,000 --> 01:18:11,374 Geef alstublieft plaats. 1395 01:18:11,375 --> 01:18:12,584 Wat is er gebeurd? 1396 01:18:13,542 --> 01:18:16,583 Ik weet niet wie hij is, meneer. Een man stak me neer en ontsnapte. 1397 01:18:16,584 --> 01:18:17,834 Anand... 1398 01:18:17,959 --> 01:18:19,291 Breng hem naar het ziekenhuis. 1399 01:18:19,292 --> 01:18:21,751 - Start de auto, Rajesh. - Beweeg, beweeg! 1400 01:18:22,250 --> 01:18:23,291 Wat is er gebeurd? 1401 01:18:23,292 --> 01:18:24,958 Er is een weg aan de andere kant van het landgoed. 1402 01:18:24,959 --> 01:18:26,416 Er is een kans dat hij ontsnapt via die weg. 1403 01:18:26,417 --> 01:18:28,041 Er staat hier een fiets, meneer. 1404 01:18:28,042 --> 01:18:29,292 Het moet zijn fiets zijn. 1405 01:18:32,334 --> 01:18:33,500 Maak plaats. 1406 01:18:37,959 --> 01:18:39,791 - Wat is de update? - Ze zeggen dat hij naar dat landgoed vluchtte. 1407 01:18:39,792 --> 01:18:42,124 Er is een weg aan de andere kant. Hij zou via die weg kunnen ontsnappen. 1408 01:18:42,125 --> 01:18:43,124 Hoe zit het met Shaji? 1409 01:18:43,125 --> 01:18:45,459 Hij is lichtgewond. Hij is geweest met twee jongens naar het ziekenhuis gebracht. 1410 01:18:45,959 --> 01:18:47,999 Ze zeggen ook dat deze fiets van hem zou kunnen zijn. 1411 01:18:48,000 --> 01:18:49,499 Bekijk de details van de fiets. 1412 01:18:49,500 --> 01:18:51,166 - Doorzoek de weg die hij nam om hier te komen. - Oké. 1413 01:18:51,167 --> 01:18:52,208 Neem nog wat jongens mee. 1414 01:18:52,209 --> 01:18:53,917 - We gaan naar de andere kant van de weg. - Meneer. 1415 01:18:53,918 --> 01:18:56,208 Hij moet ergens in dit landgoed zijn. Wij mogen hem niet sparen. 1416 01:18:56,209 --> 01:18:58,249 Twee die de plaats kennen, kom mee. 1417 01:18:58,250 --> 01:18:59,959 Kom op. Snel. 1418 01:19:07,209 --> 01:19:08,625 Hij is het! Vang hem! 1419 01:19:08,626 --> 01:19:10,042 Laat hem niet los. 1420 01:19:37,542 --> 01:19:38,626 Saneesh? 1421 01:19:48,167 --> 01:19:49,918 Waarom probeerde je hem te vermoorden? 1422 01:19:52,876 --> 01:19:54,000 Geef hem antwoord! 1423 01:19:58,542 --> 01:20:00,584 Voor het starten van mijn bedrijf, 1424 01:20:00,792 --> 01:20:03,375 mijn vader had ons huis en land in pand gegeven in de financiële sector van Anamala. 1425 01:20:03,834 --> 01:20:05,583 Maar vanwege hun extreem hoge belangstelling, 1426 01:20:05,584 --> 01:20:07,166 we zijn ons huis en land kwijtgeraakt. 1427 01:20:07,167 --> 01:20:09,375 Uit dat verdriet heeft mijn vader een einde aan zijn leven gemaakt. 1428 01:20:10,709 --> 01:20:11,999 Ik was daar om de man te vermoorden 1429 01:20:12,000 --> 01:20:14,249 die een einde maakte aan het leven van mijn vader en onze familie geruïneerd. 1430 01:20:14,250 --> 01:20:15,374 Ik zie. 1431 01:20:15,375 --> 01:20:16,959 Dus als wraak, 1432 01:20:17,125 --> 01:20:19,417 Jij en deze Tamil-jongens hebben beroofd Anamala financiën, hè? 1433 01:20:20,042 --> 01:20:21,167 Beroofd? 1434 01:20:22,125 --> 01:20:24,334 Ik heb deze jongens niet eens gezien, meneer. 1435 01:20:24,459 --> 01:20:25,750 Probeer niet slim te handelen. 1436 01:20:25,751 --> 01:20:28,791 Jij en Kumar hebben de andere drie jongens vermoord voor goud en geld. 1437 01:20:28,792 --> 01:20:30,124 Is dat niet de waarheid? 1438 01:20:30,125 --> 01:20:31,751 Wat zegt u, meneer? 1439 01:20:32,125 --> 01:20:33,541 Dit is je gebruikelijke tactiek, toch? 1440 01:20:33,542 --> 01:20:35,542 Als je de dader niet kunt vinden, maak er een... 1441 01:20:35,959 --> 01:20:37,666 Jij dom! Vertel ons de waarheid! 1442 01:20:37,667 --> 01:20:39,291 Hebben jullie de financieringsmaatschappij niet beroofd? 1443 01:20:39,292 --> 01:20:40,626 Probeer niet slim te doen, oké? 1444 01:20:41,042 --> 01:20:42,584 Het heeft geen zin mij te slaan, meneer. 1445 01:20:42,709 --> 01:20:44,250 Ik accepteer geen misdaad die ik niet heb begaan. 1446 01:20:44,375 --> 01:20:45,583 Hoi. Stop. 1447 01:20:45,584 --> 01:20:46,751 Ga opzij. 1448 01:20:50,417 --> 01:20:53,042 Op de dag van de overval, waarom ben je hier gekomen? 1449 01:20:53,792 --> 01:20:55,542 En waarom ben je gevlucht het moment dat je mij zag? 1450 01:20:56,876 --> 01:20:58,375 ik... dat... 1451 01:20:59,083 --> 01:21:00,876 Stop met stotteren en vertel me de waarheid! 1452 01:21:02,584 --> 01:21:05,125 Ik kwam daar nadat ik dat hoorde De overval was gebeurd, meneer. 1453 01:21:05,500 --> 01:21:06,959 Om hem te zien lijden. 1454 01:21:10,542 --> 01:21:12,124 Waar was jij de afgelopen twee maanden? 1455 01:21:12,125 --> 01:21:13,374 Ik was bij een vriend thuis. 1456 01:21:13,375 --> 01:21:14,917 Maar hij weet er niets van dit alles, meneer. 1457 01:21:14,918 --> 01:21:17,125 Dat heb ik je niet gevraagd, Saneesh. 1458 01:21:20,042 --> 01:21:22,875 Bibeesh... Informeer bij de vriend thuis waar hij ons over vertelde. 1459 01:21:22,876 --> 01:21:25,375 Niet alleen daar, vraag het ook aan de buren. 1460 01:21:27,000 --> 01:21:29,334 Denk dat niet wij geloven wat je ook zei. 1461 01:21:31,000 --> 01:21:32,124 Krisnettaa... 1462 01:21:32,125 --> 01:21:34,750 Ontvang een klacht van de financiële eigenaar. Poging tot moord. 1463 01:21:34,751 --> 01:21:35,834 Meneer. 1464 01:21:36,250 --> 01:21:38,542 Laat hem het daglicht niet zien voor een tijdje. 1465 01:21:48,459 --> 01:21:51,292 Meneer, ik heb niets verdachts gezien. 1466 01:21:51,542 --> 01:21:53,082 Een andere mogelijkheid is dat 1467 01:21:53,083 --> 01:21:56,166 als ze van de andere kant kwamen, dumpte het lichaam daar en keerde terug, 1468 01:21:56,167 --> 01:21:57,626 het zal niet aanwezig zijn op deze beelden. 1469 01:21:57,751 --> 01:21:59,208 Zijn er camera's aan die kant? 1470 01:21:59,209 --> 01:22:00,667 Nee, meneer. 1471 01:22:09,000 --> 01:22:10,250 Meneer. 1472 01:22:11,375 --> 01:22:13,542 - Nog geluk, meneer? - Ik kon hier niets vinden. 1473 01:22:13,751 --> 01:22:15,750 We hebben belangrijke informatie, meneer. 1474 01:22:15,751 --> 01:22:18,792 Kumar, Arul, Anbu, Manikandan ze komen allemaal van dezelfde plaats. 1475 01:22:18,918 --> 01:22:20,626 Van Thogamalai in Tamil Nadu. 1476 01:22:21,542 --> 01:22:23,333 Heeft u contact opgenomen met het politiebureau van Thogamalai? 1477 01:22:23,334 --> 01:22:24,499 Ja. 1478 01:22:24,500 --> 01:22:26,374 De inspecteur is een paar dagen met verlof. 1479 01:22:26,375 --> 01:22:29,125 Ze zeiden dat hij contact met ons zou opnemen zodra hij terug is. 1480 01:22:31,459 --> 01:22:33,249 Heeft u informatie over Kumar? 1481 01:22:33,250 --> 01:22:36,083 Nee, meneer. De kans is groot dat hij zou naar Tamil Nadu vluchten. 1482 01:22:37,667 --> 01:22:39,708 Wij hebben het ook nagevraagd bij het huis van Saneesh's vriend 1483 01:22:39,709 --> 01:22:41,291 en de aangrenzende huizen. 1484 01:22:41,292 --> 01:22:44,500 Ze zeggen dat Saneesh daar was op de dag van de overval. 1485 01:22:50,125 --> 01:22:52,334 Alleen omdat Saneesh daar was, 1486 01:22:52,792 --> 01:22:55,876 Dat kunnen we niet uitsluiten Hij zou betrokken zijn bij de overval. 1487 01:22:56,500 --> 01:22:57,751 U heeft gelijk, meneer. 1488 01:22:59,042 --> 01:23:00,918 Laten we Saneesh ondervragen. 1489 01:23:02,125 --> 01:23:05,167 Ik weet zeker dat hij iets verbergt. 1490 01:23:09,334 --> 01:23:10,666 Heb je het gehoord, Saji? 1491 01:23:10,667 --> 01:23:12,249 Het waren Madhu's zonen en de Tamil-mensen 1492 01:23:12,250 --> 01:23:14,542 die de financieringsmaatschappij heeft beroofd, zeggen ze! 1493 01:23:14,709 --> 01:23:15,791 Wie heeft je dit verteld? 1494 01:23:15,792 --> 01:23:18,082 Ik was op het politiebureau. Ik hoorde dit vanaf daar. 1495 01:23:18,083 --> 01:23:19,833 Dat heb ik gehoord ze zijn allemaal gepakt. 1496 01:23:19,834 --> 01:23:22,292 Madhu's jongste zoon is sowieso een drugsverslaafde! 1497 01:23:33,125 --> 01:23:34,375 Waarom belde u mij, meneer? 1498 01:23:34,542 --> 01:23:35,626 Wij twijfelden. 1499 01:23:35,959 --> 01:23:37,209 Dus wilde dat even ophelderen. 1500 01:23:37,542 --> 01:23:38,667 Wat is er, meneer? 1501 01:23:39,500 --> 01:23:40,918 - Het is klaar, meneer. - Erg goed. 1502 01:23:41,125 --> 01:23:42,667 - Ga alstublieft zitten. - Oké, meneer. 1503 01:23:43,959 --> 01:23:45,875 - Meneer... kijk eens... - Tot hier is het helder. 1504 01:23:45,876 --> 01:23:46,918 Meneer... 1505 01:23:47,250 --> 01:23:48,876 Sabu is hier voor je. 1506 01:23:49,876 --> 01:23:51,542 Vraag hem om te wachten. Zal hem hierna zien. 1507 01:23:51,959 --> 01:23:53,208 Krishnan, kom alsjeblieft binnen. 1508 01:23:53,209 --> 01:23:54,250 Ja, meneer. 1509 01:24:02,834 --> 01:24:04,083 Meneer belt u. 1510 01:24:10,459 --> 01:24:11,750 Volgens uw verklaring, 1511 01:24:11,751 --> 01:24:13,208 125 soevereinen van goud 1512 01:24:13,209 --> 01:24:15,917 en 50 lakh roepies verdwenen uit uw financiën. 1513 01:24:15,918 --> 01:24:16,959 Klopt dat niet? 1514 01:24:17,250 --> 01:24:18,292 Ja, meneer. 1515 01:24:19,375 --> 01:24:20,626 Weet jij het ook zeker? 1516 01:24:21,792 --> 01:24:23,459 Hij weet het zeker. Ik vraag naar jou. 1517 01:24:23,584 --> 01:24:24,584 Ja, meneer. 1518 01:24:34,500 --> 01:24:37,375 Dit is een demostuk van de kluis dat uit uw financiën is gestolen. 1519 01:24:39,250 --> 01:24:41,500 Dit zijn dummy-biljetten gelijk aan 50 lakh. 1520 01:24:43,209 --> 01:24:44,541 Volgens uw verklaring, 1521 01:24:44,542 --> 01:24:46,918 Er werden bankbiljetten van 500 en 100 roepie gestolen. 1522 01:24:47,209 --> 01:24:48,541 Wij hebben het zo gehouden. 1523 01:24:48,542 --> 01:24:50,124 125 soevereinen van goud. 1524 01:24:50,125 --> 01:24:51,333 We hebben het ingepakt 1525 01:24:51,334 --> 01:24:52,876 net zoals je normaal zou doen. 1526 01:24:53,542 --> 01:24:55,124 Nu is het probleem... 1527 01:24:55,125 --> 01:24:56,751 Hoe hard we ook proberen, 1528 01:24:57,042 --> 01:24:59,584 we kunnen deze 125 soevereinen niet passen 1529 01:25:00,000 --> 01:25:01,959 en 50 lakhs in de kluis. 1530 01:25:03,751 --> 01:25:05,375 Je moet eraan gewend zijn dit te doen. 1531 01:25:05,792 --> 01:25:07,125 Daarom hebben wij u gebeld. 1532 01:25:10,959 --> 01:25:12,499 Stop gewoon alles in de kluis 1533 01:25:12,500 --> 01:25:14,459 alsof het in de gestolen was. 1534 01:25:20,250 --> 01:25:21,667 Houd op met je stomme trucs! 1535 01:25:21,834 --> 01:25:23,042 Zeg de exacte waarde! 1536 01:25:23,918 --> 01:25:25,334 Wat zegt u, meneer? 1537 01:25:25,792 --> 01:25:27,709 Vertel nu de waarheid, en ik laat het van me afglijden. 1538 01:25:27,876 --> 01:25:29,791 Of deze zaak zal duren een heel andere wending. 1539 01:25:29,792 --> 01:25:31,333 Je dacht dat we het niet zouden snappen 1540 01:25:31,334 --> 01:25:32,959 voor je vervelende spelletje? 1541 01:25:34,042 --> 01:25:36,250 Jullie twee hebben deze overval gepland, toch? 1542 01:25:36,792 --> 01:25:37,918 Klopt dat niet? 1543 01:25:38,626 --> 01:25:39,999 Meneer, help ons alstublieft. 1544 01:25:40,000 --> 01:25:41,292 De waarheid is... 1545 01:25:41,792 --> 01:25:45,876 We hebben over 125 soevereinen gelogen en 50 lakhs worden gestolen. 1546 01:25:46,542 --> 01:25:47,708 Maar... 1547 01:25:47,709 --> 01:25:50,375 80 soevereinen en 10 lakhs 1548 01:25:50,751 --> 01:25:52,250 zijn eigenlijk gestolen, meneer. 1549 01:25:56,209 --> 01:25:58,959 We dachten dat we het niet zouden halen het gestolen geld terug 1550 01:25:59,959 --> 01:26:03,167 dus hebben we het bedrag opgeblazen om de verzekering te claimen, meneer. 1551 01:26:06,959 --> 01:26:09,082 Krishnan, noteer de verandering in hun verklaring. 1552 01:26:09,083 --> 01:26:09,875 Ja, meneer. 1553 01:26:09,876 --> 01:26:12,667 Voor het geven van valse informatie en de zaak verdraaien... 1554 01:26:12,792 --> 01:26:14,334 - Wat is de sectie? - 182. 1555 01:26:15,584 --> 01:26:17,042 - Laad ze op. - Ja, meneer. 1556 01:26:22,125 --> 01:26:23,709 - De SI komt eraan. - Oké. 1557 01:26:24,792 --> 01:26:26,124 Meneer, we wachten al een tijdje. 1558 01:26:26,125 --> 01:26:27,333 We hebben andere dingen te doen. 1559 01:26:27,334 --> 01:26:29,416 - Waar gaat het over? - Meneer, wat gebeurt hier allemaal? 1560 01:26:29,417 --> 01:26:31,751 Eén overval, drie moorden, allemaal in slechts een maand. 1561 01:26:31,876 --> 01:26:33,709 Heb je een stukje gevonden al bewijs? 1562 01:26:35,292 --> 01:26:37,625 En nu beledig je fatsoenlijke mannen op het station. 1563 01:26:37,626 --> 01:26:39,459 Fatsoenlijke mannen?! Deze jongens?! 1564 01:26:40,083 --> 01:26:42,750 Als je hun geld in je zak steekt, durf niet naar mij toe te komen. 1565 01:26:42,751 --> 01:26:44,542 Ze hebben verzekeringsfraude gepleegd. 1566 01:26:45,542 --> 01:26:46,791 Vergeet de overval... 1567 01:26:46,792 --> 01:26:47,833 Drie moorden. 1568 01:26:47,834 --> 01:26:49,167 Wat heb je gevonden? 1569 01:26:49,500 --> 01:26:50,917 Wees niet slim tegen mij. 1570 01:26:50,918 --> 01:26:52,541 Of ik arresteer jullie allemaal! 1571 01:26:52,542 --> 01:26:53,833 Probeer je ons bang te maken, hè? 1572 01:26:53,834 --> 01:26:56,291 Dit vuur van jou moet blijven zelfs als de schorsing landt! 1573 01:26:56,292 --> 01:26:57,417 Jij dom! 1574 01:26:59,209 --> 01:27:00,666 Krishnan, haal dit uitschot weg! 1575 01:27:00,667 --> 01:27:01,541 Ga weg! 1576 01:27:01,542 --> 01:27:02,917 Saboe, ga weg! Vertrekken! 1577 01:27:02,918 --> 01:27:04,583 - Kom op, ga weg! - Haal hem weg! 1578 01:27:04,584 --> 01:27:05,959 - Ga weg! - Stop met duwen! 1579 01:27:14,083 --> 01:27:15,041 Hallo. 1580 01:27:15,042 --> 01:27:18,334 Gegroet, meneer. Dit is SI Bhaskar bellen vanaf het politiebureau van Thogamalai. 1581 01:27:19,042 --> 01:27:19,875 Gegroet, meneer. 1582 01:27:19,876 --> 01:27:22,208 Meneer, u had ernaar gevraagd 1583 01:27:22,209 --> 01:27:24,625 Kumar, Anbu, Arul en Manikandan, toch? 1584 01:27:24,626 --> 01:27:26,792 - Ja, meneer. - 'Ik heb hun gegevens.' 1585 01:27:28,083 --> 01:27:29,791 Meneer, zij waren de hoofdverdachten 1586 01:27:29,792 --> 01:27:32,167 bij de bankoverval in Lalgudi vorig jaar. 1587 01:27:33,876 --> 01:27:34,833 Beroving?! 1588 01:27:34,834 --> 01:27:35,833 Ja, meneer. 1589 01:27:35,834 --> 01:27:37,834 Ze zijn hier na de overval ontsnapt. 1590 01:27:38,125 --> 01:27:40,082 Sindsdien hebben wij geen informatie meer ontvangen. 1591 01:27:40,083 --> 01:27:42,751 Eventuele andere zaken tegen hen Behalve de overval? 1592 01:27:42,876 --> 01:27:45,459 Hun belangrijkste taak is grootschalige levering van medicijnen. 1593 01:27:46,042 --> 01:27:48,083 Ze werden een paar keer door de politie opgepakt. 1594 01:27:48,918 --> 01:27:51,584 Meneer, ze zijn met z'n vieren beroofd een financieringsmaatschappij hier. 1595 01:27:51,709 --> 01:27:53,416 Daarna Arul, Anbu en Manikandan 1596 01:27:53,417 --> 01:27:55,333 werden dood aangetroffen onder mysterieuze omstandigheden. 1597 01:27:55,334 --> 01:27:56,458 Kumar ontbreekt. 1598 01:27:56,459 --> 01:27:57,750 Hij is onze verdachte. 1599 01:27:57,751 --> 01:28:00,374 Meneer, er is een grote kans Kumar vluchtte naar Tamil Nadu. 1600 01:28:00,375 --> 01:28:02,833 Als je iets over hem hoort, Laat het ons onmiddellijk weten, meneer. 1601 01:28:02,834 --> 01:28:04,167 - Alsjeblieft. - Zeker, meneer. 1602 01:28:04,500 --> 01:28:07,083 'Dank u, meneer. Ik zal je de details van de zaak mailen.' 1603 01:28:07,417 --> 01:28:08,417 Oké, meneer. 1604 01:28:08,584 --> 01:28:09,792 Oké dan. 1605 01:28:13,167 --> 01:28:14,750 - Hoe zit het met de bonnen? - Gisteren gegeven. 1606 01:28:14,751 --> 01:28:17,041 SI Bhaskar vanaf het Thogamalai-station hadden gebeld. 1607 01:28:17,042 --> 01:28:20,209 Kumar en de andere drie hadden zich schuldig gemaakt een overval daar voordat hij hierheen kwam. 1608 01:28:30,125 --> 01:28:31,375 'Meneer.' 1609 01:28:31,751 --> 01:28:32,751 'Meneer!' 1610 01:28:33,542 --> 01:28:34,584 'Meneer!' 1611 01:28:36,334 --> 01:28:37,542 'Meneer!' 1612 01:28:39,584 --> 01:28:41,124 Meneer, Manoj is thuis aangekomen. 1613 01:28:41,125 --> 01:28:42,167 Manoj? 1614 01:28:42,292 --> 01:28:43,459 Meneer, Manoj! 1615 01:28:54,876 --> 01:28:56,042 Waar is Manoj? 1616 01:28:57,542 --> 01:28:59,000 Hij is nog niet terug, meneer. 1617 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Si... meneer... 1618 01:29:04,876 --> 01:29:05,875 Meneer... er is... 1619 01:29:05,876 --> 01:29:07,374 Er is hier niemand. 1620 01:29:07,375 --> 01:29:09,209 Had ik het u niet al verteld, meneer! 1621 01:29:10,250 --> 01:29:12,082 Hij is hier niet gekomen... Meneer... 1622 01:29:12,083 --> 01:29:13,375 Meneer, alstublieft... 1623 01:29:21,918 --> 01:29:23,167 Mijnheer! 1624 01:29:53,167 --> 01:29:54,708 Meneer, ik heb niets verkeerd gedaan. 1625 01:29:54,709 --> 01:29:56,792 Waarom rende je dan van ons weg? 1626 01:29:58,167 --> 01:29:59,417 Geef hem antwoord! 1627 01:30:00,125 --> 01:30:03,000 Meneer, ik had een lening afgesloten van Aanamala Financiën. 1628 01:30:03,334 --> 01:30:04,791 Ze brachten haaienrente in rekening. 1629 01:30:04,792 --> 01:30:06,875 Ik stond op het punt te verliezen mijn huis en bezittingen. 1630 01:30:06,876 --> 01:30:09,166 Ik kwam naar het bureau om aangifte te doen een klacht tegen hen. 1631 01:30:09,167 --> 01:30:11,000 Die dag heb ik een paar drankjes gedronken, meneer. 1632 01:30:11,292 --> 01:30:13,751 Daarom geen van allen zelfs naar mijn klacht geluisterd! 1633 01:30:14,292 --> 01:30:16,375 In een vlaag van woede, op de terugweg, 1634 01:30:16,542 --> 01:30:18,667 Ik heb de koplamp van de jeep kapot gemaakt. 1635 01:30:20,459 --> 01:30:22,499 Jij hebt al deze problemen veroorzaakt En jij zit hier het te rechtvaardigen? 1636 01:30:22,500 --> 01:30:24,917 Je werd niet alleen dronken en ruzie maken op het station, 1637 01:30:24,918 --> 01:30:26,374 Je hebt ook de koplamp kapot gemaakt, hè?" 1638 01:30:26,375 --> 01:30:27,417 Jij! 1639 01:30:27,834 --> 01:30:30,458 Meneer, ik deed het omdat ik dronken was. Vergeef mij, meneer. 1640 01:30:30,459 --> 01:30:33,375 Maar waarom ben je ondergedoken na het verpletteren de koplamp van de politie-jeep? 1641 01:30:33,626 --> 01:30:34,667 Onderduiken?! 1642 01:30:34,792 --> 01:30:35,834 Ja. 1643 01:30:35,959 --> 01:30:38,082 Meneer, toen ik op het punt stond verlies mijn eigendom hier, 1644 01:30:38,083 --> 01:30:40,583 Ik had een erfenis van eigendom van ons voorouderlijk huis 1645 01:30:40,584 --> 01:30:41,666 in Perambra. 1646 01:30:41,667 --> 01:30:43,500 Ik dacht: ik verkoop het en betaal ze. 1647 01:30:43,626 --> 01:30:46,584 Ook met de koplampbehuizing, Ik dacht dat ik me een tijdje op de achtergrond zou houden. 1648 01:30:48,792 --> 01:30:50,334 Wanneer kwam Manoj naar het station? 1649 01:30:50,459 --> 01:30:51,583 Het was op... 1650 01:30:51,584 --> 01:30:53,167 Wanneer was dat? 1651 01:30:53,334 --> 01:30:56,042 Ik denk dat het vorige maand de 16e was. 1652 01:31:14,375 --> 01:31:15,499 Wat is er gebeurd, meneer? 1653 01:31:15,500 --> 01:31:18,876 Volgens het postmortemrapport, Arul werd op de 16e rond 21.00 uur vermoord. 1654 01:31:19,125 --> 01:31:21,542 Manoj kwam diezelfde avond naar het station. 1655 01:31:21,959 --> 01:31:23,250 Dat klopt, meneer. 1656 01:31:25,083 --> 01:31:26,166 Gewoon een onderbuikgevoel. 1657 01:31:26,167 --> 01:31:27,542 Ik ben er niet helemaal zeker van. 1658 01:31:27,959 --> 01:31:30,167 Wat als hij een alibi probeert te creëren? 1659 01:31:31,000 --> 01:31:32,876 Uhm... Ik begrijp u niet, meneer... 1660 01:31:33,375 --> 01:31:36,000 Stel dat Manoj het meesterbrein is achter deze overval. 1661 01:31:36,292 --> 01:31:39,000 Zijn huis en bezittingen waren gehypothekeerd bij Aanamala Finance. 1662 01:31:39,292 --> 01:31:42,291 Laten we aannemen dat er een verband is tussen hem en de Tamilianen. 1663 01:31:42,292 --> 01:31:46,083 Daarmee plant hij de overval en laat ze het uitvoeren. 1664 01:31:46,709 --> 01:31:49,918 Dan creëert hij hier doelbewust een scène en vlucht naar Perambra. 1665 01:31:50,375 --> 01:31:52,709 Misschien heeft hij dat echt wel wat onroerend goed om daar te verkopen. 1666 01:31:53,042 --> 01:31:54,667 Maar schijnbaar, waar is hij? 1667 01:31:54,792 --> 01:31:55,959 In Perambra. 1668 01:31:56,876 --> 01:31:59,584 In de tussentijd, de Tamilianen voeren hier de overval uit. 1669 01:31:59,834 --> 01:32:02,834 Daarna moeten ze elkaar ergens hebben ontmoet. 1670 01:32:03,000 --> 01:32:05,333 Dat is waar het had kunnen zijn een ruzie tussen hen 1671 01:32:05,334 --> 01:32:07,042 en Manoj vermoordt ze uiteindelijk. 1672 01:32:07,167 --> 01:32:08,918 Wat als dat echt is gebeurd? 1673 01:32:13,417 --> 01:32:15,709 Neem Manoj's belgegevens nog eens door. 1674 01:32:15,834 --> 01:32:18,250 Kijk of hij contact heeft gehad met een van die Tamilianen. 1675 01:32:18,709 --> 01:32:19,876 Maar toch... 1676 01:32:20,000 --> 01:32:21,834 Eén van hen leeft nog, meneer. 1677 01:32:27,125 --> 01:32:28,334 Waar is Kumar? 1678 01:32:28,584 --> 01:32:29,750 Kumar? Welke Kumar?! 1679 01:32:29,751 --> 01:32:30,999 Houd op met het spelen van de dwaas. 1680 01:32:31,000 --> 01:32:33,042 Spreek nu, anders laten we je wensen dat je dat had gedaan. 1681 01:32:33,250 --> 01:32:34,917 Ik zweer het, meneer. Ik ken die persoon niet. 1682 01:32:34,918 --> 01:32:36,875 De man die je hielp de financiën te beroven. 1683 01:32:36,876 --> 01:32:38,082 Die vier Tamilianen. 1684 01:32:38,083 --> 01:32:39,249 Je hebt er drie vermoord. 1685 01:32:39,250 --> 01:32:40,708 Dat is waar meneer u naar vraagt. 1686 01:32:40,709 --> 01:32:41,750 Meneer... 1687 01:32:41,751 --> 01:32:42,999 Ik zweer dat ik niets weet. 1688 01:32:43,000 --> 01:32:44,625 Ik heb niets gedood of gestolen. 1689 01:32:44,626 --> 01:32:45,708 Meneer... 1690 01:32:45,709 --> 01:32:47,792 De dag dat hij kwam, de Tamilianen waren hier ook. 1691 01:32:48,375 --> 01:32:49,541 - Hebben ze dat gedaan? - Ja. 1692 01:32:49,542 --> 01:32:50,875 Waarom zijn ze hierheen gekomen? 1693 01:32:50,876 --> 01:32:51,958 Heb ik het je niet verteld? 1694 01:32:51,959 --> 01:32:55,125 Er was een probleem onder hen en ze werden naar het station gebracht. 1695 01:32:55,876 --> 01:32:57,918 Hij kwam hier nadat ze vertrokken waren. 1696 01:32:58,459 --> 01:33:00,291 Meneer, ik heb die dag niemand gezien. 1697 01:33:00,292 --> 01:33:02,042 Je kunt beter de waarheid vertellen! 1698 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 Jij plande deze overval en de moorden, nietwaar? 1699 01:33:04,626 --> 01:33:06,334 Ik vertel de waarheid, meneer! 1700 01:33:06,500 --> 01:33:08,125 Ik heb geen verbinding met hen. 1701 01:33:12,042 --> 01:33:14,083 En heeft u uw perceel in Perambra verkocht? 1702 01:33:14,209 --> 01:33:15,291 Dat heb ik gedaan, meneer. 1703 01:33:15,292 --> 01:33:16,124 - Anand. - Ja, meneer. 1704 01:33:16,125 --> 01:33:17,958 Zoek uit over welk complot hij het heeft. 1705 01:33:17,959 --> 01:33:19,499 Verkrijg de geregistreerde documenten 1706 01:33:19,500 --> 01:33:20,750 en de datum waarop hij ging. 1707 01:33:20,751 --> 01:33:21,791 Verzamel alle details. 1708 01:33:21,792 --> 01:33:22,875 Oké, meneer. 1709 01:33:22,876 --> 01:33:24,459 - Kom met mij mee, Krishnan. - Ja. 1710 01:33:27,083 --> 01:33:28,124 Laat hem voorlopig niet gaan. 1711 01:33:28,125 --> 01:33:29,834 - Houd hem in hechtenis. - Zeker, meneer. 1712 01:33:31,792 --> 01:33:33,334 Hij zei dat hij hem niet moest laten gaan. 1713 01:33:33,667 --> 01:33:36,083 - Ja, meneer? - Ga morgenochtend het plot controleren. 1714 01:33:36,584 --> 01:33:38,000 Ja, meneer. Ik zal er morgen zijn. 1715 01:33:47,626 --> 01:33:50,208 Nu weet je wie dat deed de overval en de moorden. 1716 01:33:50,209 --> 01:33:51,626 Dus, wat is de vertraging? 1717 01:33:51,792 --> 01:33:54,458 Meneer, de drie slachtoffers, Arul, Anbu en Manikandan... 1718 01:33:54,459 --> 01:33:57,625 De vierde verdachte, degene waarvan wij denken de moorden heeft gepleegd, zit nog steeds ondergedoken. 1719 01:33:57,626 --> 01:34:00,334 Totdat we hem vinden, we kunnen niet tot een conclusie komen. 1720 01:34:00,792 --> 01:34:03,249 Het goud gevonden op het lichaam van Manikandan 1721 01:34:03,250 --> 01:34:05,917 en de financiële leningkaart werd teruggevonden uit het huis van de Tamilianen 1722 01:34:05,918 --> 01:34:07,834 Zijn dat niet genoeg bewijzen? 1723 01:34:08,250 --> 01:34:09,291 Ja, meneer. 1724 01:34:09,292 --> 01:34:12,918 Maar ik verdenk nog één persoon bovendien is Kumar erbij betrokken. 1725 01:34:13,500 --> 01:34:15,542 We hebben Manoj gisteren in hechtenis genomen, 1726 01:34:15,709 --> 01:34:18,375 omdat we een verband vermoeden tussen hem en Kumar. 1727 01:34:18,667 --> 01:34:20,083 Jij en je vermoedens! 1728 01:34:20,918 --> 01:34:25,334 Zelfs als Manoj met deze zaak verbonden is, dat kun je later onderzoeken. 1729 01:34:28,167 --> 01:34:30,626 De vier Tamilianen plannen de overval. 1730 01:34:31,042 --> 01:34:32,626 Eén van hen trekt zich terug. 1731 01:34:32,834 --> 01:34:36,167 Om het plan geheim te houden, de andere drie doden hem. 1732 01:34:36,500 --> 01:34:37,959 Vervolgens voeren ze de overval uit. 1733 01:34:38,417 --> 01:34:40,541 En uiteindelijk, om alles voor zichzelf te krijgen, 1734 01:34:40,542 --> 01:34:43,000 Kumar doodt de overige twee en vlucht. 1735 01:34:43,292 --> 01:34:44,918 Waarom twijfel je dan nog? 1736 01:34:45,459 --> 01:34:47,666 Meneer, dit zijn slechts onze aannames. 1737 01:34:47,667 --> 01:34:48,918 Laat het dan zo zijn. 1738 01:34:49,375 --> 01:34:51,999 Binnen slechts een maand, drie moorden en één overval. 1739 01:34:52,000 --> 01:34:53,459 Dit is geen kleine zaak. 1740 01:34:53,709 --> 01:34:55,918 Dien een rapport in, precies zoals ik heb gezegd. 1741 01:34:56,292 --> 01:34:57,833 Ik regel de rest. 1742 01:34:57,834 --> 01:34:59,625 Meneer, hoe kan ik, zonder concreet bewijs... 1743 01:34:59,626 --> 01:35:01,709 Wat meer bewijs wil je, hè? 1744 01:35:05,000 --> 01:35:06,918 Ik geef je nog een week. 1745 01:35:07,083 --> 01:35:09,834 Als u enig bewijs kunt meenemen doe het in die tijd. 1746 01:35:10,000 --> 01:35:12,333 Anders wil ik dat rapport precies zoals ik zei. 1747 01:35:12,334 --> 01:35:13,792 Het is een bevel! 1748 01:35:18,834 --> 01:35:19,959 Ook... 1749 01:35:20,125 --> 01:35:21,959 Volgende week komt de nieuwe inspecteur. 1750 01:35:22,250 --> 01:35:24,292 Uw onderzoek loopt slechts tot die tijd. 1751 01:35:24,542 --> 01:35:26,082 Hier kun je geen kop of staart van maken! 1752 01:35:26,083 --> 01:35:28,292 Ik weet niet waarom ik zelfs zet jou op deze zaak! 1753 01:36:08,792 --> 01:36:10,042 Wat is er, mama? 1754 01:36:12,292 --> 01:36:14,167 Waarom klinkt je stem niet goed? 1755 01:36:15,292 --> 01:36:16,292 Het is niets. 1756 01:36:17,042 --> 01:36:18,751 Komt dat door die zaak? 1757 01:36:21,959 --> 01:36:23,417 Ik wou dat ik hier niet in was verwikkeld. 1758 01:36:24,500 --> 01:36:25,542 Dit... 1759 01:36:25,667 --> 01:36:27,792 politiewerk is niet de bedoeling voor iemand zoals ik. 1760 01:36:28,626 --> 01:36:30,542 Zoon, kalmeer. 1761 01:36:31,167 --> 01:36:33,833 Zelfs toen je oom in dienst was, het was zo. 1762 01:36:33,834 --> 01:36:36,292 Kent u het soort problemen? Ik heb gehoord? 1763 01:36:36,834 --> 01:36:39,250 'Hooguit, Misschien schoppen ze je wel uit je baan.' 1764 01:36:39,500 --> 01:36:41,374 Wat zouden ze nog meer kunnen doen? 1765 01:36:41,375 --> 01:36:43,249 Ze zullen je niet uit elkaar scheuren. 1766 01:36:43,250 --> 01:36:45,083 Doe gewoon waar je toe in staat bent. 1767 01:36:45,209 --> 01:36:46,334 'Alles komt goed.' 1768 01:36:46,751 --> 01:36:48,375 'De rest zullen we onder ogen zien zoals die komt.' 1769 01:36:51,500 --> 01:36:52,792 Oké, mama. 1770 01:37:00,918 --> 01:37:01,958 Meneer. 1771 01:37:01,959 --> 01:37:04,626 SI Deepak vanaf het Cherukattoor-station belde mij. 1772 01:37:05,083 --> 01:37:07,751 Er kwam iemand naar de winkel van een goudsmid in de stad om een gouden ketting te verkopen. 1773 01:37:08,417 --> 01:37:10,876 Hij vermoedt dat het misschien gestolen is. 1774 01:37:12,083 --> 01:37:13,833 We moeten meteen naar die goudsmid. 1775 01:37:13,834 --> 01:37:15,875 - Oké, meneer. - Vertel SI Deepak dat we eraan komen. 1776 01:37:15,876 --> 01:37:16,959 Oké, meneer. 1777 01:37:24,959 --> 01:37:25,917 - Hoi. - Ik ben Vijay. 1778 01:37:25,918 --> 01:37:27,041 Ik ben Deepak. 1779 01:37:27,042 --> 01:37:28,374 Dat is de winkel van de goudsmid. 1780 01:37:28,375 --> 01:37:29,791 Meneer, ik had een vermoeden. 1781 01:37:29,792 --> 01:37:33,208 Je had me gezegd het station te informeren als er iets verdachts leek. 1782 01:37:33,209 --> 01:37:34,751 Daarom heb ik het gerapporteerd, meneer. 1783 01:37:35,000 --> 01:37:36,876 Wat maakte je verdacht? 1784 01:37:37,209 --> 01:37:39,875 Meneer, er kwam gisterochtend een dame. 1785 01:37:39,876 --> 01:37:42,834 Ze bracht deze ketting, die op de foto. 1786 01:37:43,459 --> 01:37:45,959 Het woog bijna 2 soevereinen. 1787 01:37:50,834 --> 01:37:53,417 Het is 160 mg afkorting voor 2 soevereinen. 1788 01:37:54,042 --> 01:37:55,834 Waarom verkoop je het niet aan een goudwinkel? 1789 01:37:56,209 --> 01:37:59,876 Ze houden veel af voor het maken van kosten en andere vergoedingen. 1790 01:38:00,626 --> 01:38:03,709 Ik heb gehoord dat je het aan particuliere kopers kunt verkopen? 1791 01:38:04,459 --> 01:38:06,751 Als je het op een of andere manier voor mij zou kunnen verkopen... 1792 01:38:06,959 --> 01:38:08,416 Het maximale dat ik kan krijgen is 1.10.000 roepies. 1793 01:38:08,417 --> 01:38:09,791 Niet meer dan dat. 1794 01:38:09,792 --> 01:38:12,250 Dat is prima. Je kunt de ketting nemen en geef mij het geld. 1795 01:38:13,417 --> 01:38:15,667 Maar ik heb niet zoveel geld op mij nu. 1796 01:38:15,959 --> 01:38:16,999 Dit is wat ik ga doen. 1797 01:38:17,000 --> 01:38:19,250 Ik stuur dit naar mijn vaste kopers. 1798 01:38:19,709 --> 01:38:21,459 Ik bel je morgen met hun reactie. 1799 01:38:21,584 --> 01:38:22,918 Geef me je nummer. 1800 01:38:25,083 --> 01:38:27,667 Geen behoefte. Ik kom morgen alleen. 1801 01:38:29,459 --> 01:38:30,500 Akkoord. 1802 01:38:32,876 --> 01:38:35,083 'Meneer, ik ben dertig jaar geleden met deze baan begonnen.' 1803 01:38:35,375 --> 01:38:37,709 Veel mensen komen hier om goud te kopen en verkopen. 1804 01:38:37,918 --> 01:38:39,917 Meestal als iemand komt hun goud verkopen, 1805 01:38:39,918 --> 01:38:41,375 ze onderhandelen veel. 1806 01:38:41,542 --> 01:38:44,459 Maar die dame was het daarmee eens naar mijn prijs voordat ik vertrok. 1807 01:38:44,918 --> 01:38:46,834 En ze heeft mij ook haar nummer niet gegeven. 1808 01:38:46,959 --> 01:38:49,208 Ze zei dat ze vanochtend zou komen maar dat deed ze niet. 1809 01:38:49,209 --> 01:38:51,375 Dit zijn de redenen voor mijn vermoeden. 1810 01:38:51,500 --> 01:38:52,958 Zult u haar kunnen herkennen? 1811 01:38:52,959 --> 01:38:54,124 Ja, meneer. 1812 01:38:54,125 --> 01:38:56,167 Maar ik heb haar hier nog niet eerder gezien. 1813 01:38:56,417 --> 01:38:57,416 Ook, meneer... 1814 01:38:57,417 --> 01:39:00,250 Daar ging ze meteen naartoe medische winkel vanaf hier. 1815 01:39:05,876 --> 01:39:08,000 Hoe laat heeft ze gisteren hierheen gekomen? 1816 01:39:09,000 --> 01:39:11,834 Ongeveer 30-40 minuten nadat ik de winkel had geopend. 1817 01:39:12,083 --> 01:39:13,834 Rond 11 uur, meneer 1818 01:39:14,918 --> 01:39:16,458 Wat droeg ze? 1819 01:39:16,459 --> 01:39:17,833 Hoe oud zou ze zijn? 1820 01:39:17,834 --> 01:39:19,041 Kun je je details herinneren? 1821 01:39:19,042 --> 01:39:21,041 Ik denk dat ze een rode jurk droeg, meneer. 1822 01:39:21,042 --> 01:39:23,792 Ze moet ongeveer 34 of 35 jaar oud zijn. 1823 01:39:31,709 --> 01:39:32,833 Dit is mijn nummer. 1824 01:39:32,834 --> 01:39:35,292 - Neem contact met mij op als ze weer komt. - Oké, meneer. 1825 01:39:35,959 --> 01:39:38,166 Deepak, controleer alle camerabeelden in dit gebied. 1826 01:39:38,167 --> 01:39:39,250 Akkoord. 1827 01:39:42,375 --> 01:39:43,374 Wat is er, meneer? 1828 01:39:43,375 --> 01:39:45,166 Gisteren, tussen 11 en 12 uur in de ochtend, 1829 01:39:45,167 --> 01:39:46,791 Is hier een dame gekomen om medicijnen te kopen? 1830 01:39:46,792 --> 01:39:48,082 Ze droeg een rode jurk 1831 01:39:48,083 --> 01:39:49,917 en zag er ongeveer 34-35 jaar oud uit. 1832 01:39:49,918 --> 01:39:52,499 - Herinner je je zo iemand? - Meneer, als u het zo plotseling vraagt... 1833 01:39:52,500 --> 01:39:53,625 Eén minuut, meneer. 1834 01:39:53,626 --> 01:39:54,917 Emelda, weet je nog? 1835 01:39:54,918 --> 01:39:56,792 Komt er een dame in een rode jurk? 1836 01:39:57,209 --> 01:39:59,334 Ik kan het me niet duidelijk herinneren, meneer. 1837 01:40:00,584 --> 01:40:03,666 Kunt u mij de verkoopgegevens geven? tussen 11 en 12 gisteren? 1838 01:40:03,667 --> 01:40:04,959 Ja, meneer. 1839 01:40:09,042 --> 01:40:11,208 Meneer, tussen 11 en 12... 1840 01:40:11,209 --> 01:40:12,751 vier verkopen gehad. 1841 01:40:13,334 --> 01:40:15,041 Kunt u mij vertellen welke medicijnen ze kochten? 1842 01:40:15,042 --> 01:40:16,125 Zeker, meneer. 1843 01:40:20,000 --> 01:40:24,334 Eén persoon kocht twee strips van Strocit 500 mg. 1844 01:40:27,125 --> 01:40:29,250 Waar is dit medicijn meestal voor? 1845 01:40:40,375 --> 01:40:41,959 Waarom was de politie hier, papa? 1846 01:40:42,209 --> 01:40:43,833 Het gaat over die dame die gisteren kwam. 1847 01:40:43,834 --> 01:40:46,083 - WHO? - Degene die die ketting kwam verkopen. 1848 01:40:46,500 --> 01:40:48,584 - O... - Ze kwamen naar haar vragen. 1849 01:40:54,876 --> 01:40:55,918 Hallo? 1850 01:40:57,542 --> 01:40:58,542 Ja... 1851 01:40:58,667 --> 01:41:00,709 Balan, we moeten teruggaan naar die goudsmid. 1852 01:41:01,000 --> 01:41:02,959 - Oké, meneer. - Draai de jeep om. 1853 01:41:03,292 --> 01:41:05,542 Meneer, ze werd gebeld terwijl ze hier was. 1854 01:41:05,792 --> 01:41:08,626 Haar beltoon was die van een 'chenda' die speelt. 1855 01:41:24,167 --> 01:41:25,166 Balan... 1856 01:41:25,167 --> 01:41:27,209 We moeten nog een paar plaatsen bezoeken. 1857 01:41:39,792 --> 01:41:42,416 Hallo, Jozef, Ik stuur je wat telefoonnummers. 1858 01:41:42,417 --> 01:41:44,459 Kun jij zijn bewegingen volgen? 1859 01:41:45,751 --> 01:41:46,751 Oké. 1860 01:42:21,500 --> 01:42:24,042 Meneer, er kwam gisterochtend een dame. 1861 01:42:24,250 --> 01:42:26,292 Meneer, ze werd gebeld terwijl ze hier was. 1862 01:42:28,500 --> 01:42:31,417 'Haar beltoon was die van een spelende chenda.' 1863 01:42:37,083 --> 01:42:38,542 Ja, zij is het, meneer. 1864 01:42:48,500 --> 01:42:50,500 Waar is dit medicijn meestal voor? 1865 01:42:50,667 --> 01:42:54,375 Meneer, het wordt meestal aan patiënten gegeven die een beroerte heeft gehad. 1866 01:42:54,626 --> 01:42:56,292 Ze heeft vorige maand een beroerte gehad, meneer. 1867 01:42:56,626 --> 01:42:58,792 Eén kant van mijn moeders lichaam is verlamd. 1868 01:43:26,667 --> 01:43:28,042 Die hebben we al gegeven. 1869 01:43:28,250 --> 01:43:29,626 - Weet je het zeker? - Ja. 1870 01:43:30,375 --> 01:43:32,500 - Controleer het toch maar even. - Oké, meneer. 1871 01:43:36,209 --> 01:43:37,542 Wat is er gebeurd, meneer? 1872 01:43:43,250 --> 01:43:44,292 Wie is dit? 1873 01:43:45,209 --> 01:43:46,584 Meneer, dit is mijn vrouw, Anjana. 1874 01:43:46,751 --> 01:43:48,918 Je hebt haar ontmoet toen je thuiskwam. 1875 01:43:58,167 --> 01:43:59,792 Is deze ketting van uw vrouw? 1876 01:44:00,667 --> 01:44:01,791 Nee, meneer. 1877 01:44:01,792 --> 01:44:04,082 Waarom dan in vredesnaam Heeft uw vrouw die gestolen ketting meegenomen? 1878 01:44:04,083 --> 01:44:06,125 verkopen bij een goudsmid in Cherukattoor? 1879 01:44:11,959 --> 01:44:13,166 Spreek je uit, jij! 1880 01:44:13,167 --> 01:44:14,584 Ik weet niets, meneer. 1881 01:44:14,792 --> 01:44:16,876 Oh, dat doe je niet, hè? 1882 01:44:17,792 --> 01:44:20,792 Dus het waren jouw vrouw en die Tamilianen Wie heeft de financieringsmaatschappij beroofd? 1883 01:44:21,209 --> 01:44:22,500 En hen ook vermoord? 1884 01:44:22,626 --> 01:44:23,876 Meneer, praat geen onzin. 1885 01:44:24,417 --> 01:44:25,417 Meneer! 1886 01:44:34,334 --> 01:44:35,792 Hoe dan ook, één ding is zeker. 1887 01:44:36,250 --> 01:44:37,542 Je hebt dit niet alleen gedaan. 1888 01:44:41,042 --> 01:44:42,125 Zeg eens! 1889 01:44:42,417 --> 01:44:43,500 Wie was het? 1890 01:44:45,667 --> 01:44:46,751 Zeg het! 1891 01:44:47,000 --> 01:44:48,292 Ik weet het niet, meneer. 1892 01:45:13,500 --> 01:45:14,500 Hij is het, toch? 1893 01:45:17,125 --> 01:45:18,500 Wat zegt u allemaal, meneer? 1894 01:45:18,626 --> 01:45:19,834 Stil! 1895 01:45:23,542 --> 01:45:24,584 Krishnan. 1896 01:45:24,792 --> 01:45:25,791 Ja meneer. 1897 01:45:25,792 --> 01:45:28,209 Wie was er die nacht op patrouille? werd het financiële kantoor beroofd? 1898 01:45:28,834 --> 01:45:30,167 Anand en Bibeesh. 1899 01:45:31,959 --> 01:45:33,542 Waar zei je dat ze heen gingen? 1900 01:45:33,792 --> 01:45:34,792 Eh... 1901 01:45:35,000 --> 01:45:36,417 Naar het Pookode-gebied. 1902 01:45:39,000 --> 01:45:41,209 Ben je echt naar Pookode geweest? 1903 01:45:42,709 --> 01:45:43,709 Hè? 1904 01:45:44,792 --> 01:45:45,791 Ja, meneer. 1905 01:45:45,792 --> 01:45:47,167 Nou, dat deed je niet. 1906 01:45:48,083 --> 01:45:49,584 Je moet het vergeten zijn. 1907 01:45:50,751 --> 01:45:52,000 Zal ik je eraan herinneren? 1908 01:45:54,459 --> 01:45:56,208 De nacht dat het financiële kantoor werd beroofd, 1909 01:45:56,209 --> 01:45:58,375 ze zaten er allebei vlak naast. 1910 01:46:15,667 --> 01:46:19,125 Zonder dat je het zelfs maar beseft, het zwaailicht van de jeep verraadde je. 1911 01:46:25,250 --> 01:46:26,792 We zullen in de buurt zijn. 1912 01:46:27,584 --> 01:46:28,999 Bel ons zodra u klaar bent. 1913 01:46:29,000 --> 01:46:30,167 Oké, meneer. 1914 01:46:33,459 --> 01:46:34,584 Ze begonnen met het werk. 1915 01:46:34,709 --> 01:46:35,876 Laten we vanaf hier vertrekken. 1916 01:46:47,083 --> 01:46:49,834 Ik heb ook jullie telefoon torenlocaties van die nacht. 1917 01:46:53,500 --> 01:46:55,584 Ik dacht aan je als familie... 1918 01:46:56,626 --> 01:46:57,667 Meneer... 1919 01:46:58,292 --> 01:46:59,751 En toch heb je mij verraden! 1920 01:47:08,792 --> 01:47:10,584 Nadat ik je betrokkenheid bevestigde, 1921 01:47:10,792 --> 01:47:13,416 om elk woord dat je zei te verifiëren, 1922 01:47:13,417 --> 01:47:14,876 Ik heb het opnieuw onderzocht. 1923 01:47:15,125 --> 01:47:16,416 Je belde het station en zei: 1924 01:47:16,417 --> 01:47:18,375 Je zag iemand verdacht in Makkimala. 1925 01:47:18,500 --> 01:47:20,374 en zei dat de Tamilianen hier waren 1926 01:47:20,375 --> 01:47:22,458 toen Manoj bijkwam klagen over de financiën. 1927 01:47:22,459 --> 01:47:24,292 Dat is wat mij naar jou leidde. 1928 01:47:24,667 --> 01:47:27,250 Ik ontmoette Manoj en de resortmanager. 1929 01:47:31,209 --> 01:47:32,292 Vertel me nu... 1930 01:47:32,667 --> 01:47:33,667 Hoe? 1931 01:47:34,459 --> 01:47:35,459 Waarom? 1932 01:47:45,334 --> 01:47:46,958 Als je nog steeds niets te zeggen hebt, 1933 01:47:46,959 --> 01:47:49,125 Mijn superieuren zullen ervoor zorgen dat je praat. 1934 01:48:08,667 --> 01:48:09,959 Doe het niet, meneer. 1935 01:48:11,542 --> 01:48:12,751 Laat het gewoon gaan. 1936 01:48:15,959 --> 01:48:17,375 Dus jij was hier ook mee bezig? 1937 01:48:21,083 --> 01:48:22,751 Ik weet wat ik moet doen. 1938 01:48:23,459 --> 01:48:24,667 Krishnan, geef de telefoon door. 1939 01:48:25,125 --> 01:48:26,500 Laat het, meneer. 1940 01:48:52,209 --> 01:48:53,584 Het was een vergissing. 1941 01:48:54,250 --> 01:48:55,417 Je moet meewerken. 1942 01:48:56,667 --> 01:48:58,292 Er staan ​​veel levens op het spel. 1943 01:49:00,375 --> 01:49:02,375 Je wilt het weten wat is er gebeurd, toch? 1944 01:49:03,626 --> 01:49:06,166 Volgens Anbu, Kumar en de verklaringen van Manikandan, 1945 01:49:06,167 --> 01:49:09,751 'Arul was degene die de medicijnen leverde.' 1946 01:49:10,417 --> 01:49:12,334 'Dus hebben we Arul in hechtenis genomen.' 1947 01:49:12,834 --> 01:49:14,124 Ik heb het u al verteld, meneer! 1948 01:49:14,125 --> 01:49:15,750 We nemen alle vier drugs mee 1949 01:49:15,751 --> 01:49:17,542 uit Bangalore en verkoop ze. 1950 01:49:17,709 --> 01:49:20,083 We hadden ooit een geldgeschil. 1951 01:49:20,375 --> 01:49:22,417 Daarom hebben ze mij verraden, meneer. 1952 01:49:22,542 --> 01:49:24,625 Denk je dat we je zullen geloven? 1953 01:49:24,626 --> 01:49:26,250 Je gelooft geen woord van wat ik zeg! 1954 01:49:26,375 --> 01:49:27,374 Ik weet het... 1955 01:49:27,375 --> 01:49:29,667 jij hebt hun geld afgepakt en gedekt voor hen! 1956 01:49:32,959 --> 01:49:34,458 - Niet meneer... - Genoeg, meneer... Genoeg. 1957 01:49:34,459 --> 01:49:36,667 - Laat me gaan! - Luister naar ons... 1958 01:49:36,959 --> 01:49:38,417 Het heeft geen zin om met hem te praten... 1959 01:49:41,417 --> 01:49:45,334 U kunt zich voorstellen, meneer, hoe het voelde toen hij de politie aanviel 1960 01:49:45,959 --> 01:49:47,918 Uit woede sloegen we hem zwaar. 1961 01:49:49,167 --> 01:49:50,375 Hij stierf eraan. 1962 01:49:53,209 --> 01:49:55,167 Dit mag nooit naar buiten komen, wat er ook gebeurt. 1963 01:49:55,417 --> 01:49:56,583 Als dat zo is... 1964 01:49:56,584 --> 01:49:58,667 Het zal niet eindigen met alleen een overlijden door hechtenis. 1965 01:49:59,292 --> 01:50:00,500 Wat is dan je plan? 1966 01:50:00,876 --> 01:50:02,417 Moeten we het de anderen niet vertellen? 1967 01:50:02,584 --> 01:50:03,584 Geen behoefte. 1968 01:50:04,792 --> 01:50:07,250 De drie Tamilianen die tegen hem getuigde... 1969 01:50:08,250 --> 01:50:09,417 Breng ze binnen. 1970 01:50:10,209 --> 01:50:12,709 Wis alle camerabeelden van gisteren. 1971 01:50:14,209 --> 01:50:16,709 Schakel de camera's uit. 1972 01:50:17,876 --> 01:50:19,708 Door Arul te ondervragen, hebben we dat geleerd 1973 01:50:19,709 --> 01:50:20,917 ze hadden alle vier beroofd 1974 01:50:20,918 --> 01:50:24,250 de Lalgudi Coöperatieve Bank in Tamil Nadu en vluchtte naar Kerala. 1975 01:50:24,375 --> 01:50:26,751 en vluchtte naar Kerala. 1976 01:50:27,292 --> 01:50:29,834 Met zijn drieën hebben we een plan bedacht. 1977 01:50:30,417 --> 01:50:31,751 En dat plan was 1978 01:50:31,876 --> 01:50:34,042 de overval op Aanamala Finance. 1979 01:50:35,042 --> 01:50:38,542 Plaats Arul's lichaam op Reji's overwoekerde land. 1980 01:50:39,167 --> 01:50:41,876 Het zal binnen zes of zeven dagen gevonden worden. 1981 01:50:51,500 --> 01:50:53,792 Terwijl de stad daarmee bezig is, 1982 01:50:54,292 --> 01:50:56,417 Aanamala Finance moet worden beroofd. 1983 01:51:20,834 --> 01:51:22,375 Meneer, we zijn klaar. 1984 01:51:39,584 --> 01:51:41,249 'Ons plan was om' 1985 01:51:41,250 --> 01:51:44,709 betaal hen een klein deel en stuur ze weg. 1986 01:51:46,042 --> 01:51:47,041 Maar... 1987 01:51:47,042 --> 01:51:49,458 Meneer, het bedrag dat u bood zal voor ons niet werken. 1988 01:51:49,459 --> 01:51:50,958 Wij willen de helft van het aandeel. 1989 01:51:50,959 --> 01:51:52,333 Geen mogelijkheid in de hel. 1990 01:51:52,334 --> 01:51:55,333 Handel hier en we weten het hoe je je kunt opsluiten om te rotten. 1991 01:51:55,334 --> 01:51:56,792 Bedreigt u ons, meneer? 1992 01:51:57,000 --> 01:52:01,959 Je hebt steekpenningen van ons aangenomen om Arul te arresteren en doodde hem op brute wijze. 1993 01:52:02,292 --> 01:52:04,959 Toen liet je ons de financiën beroven. 1994 01:52:05,375 --> 01:52:06,999 Wat als we u ontmaskeren, meneer? 1995 01:52:07,000 --> 01:52:08,209 Nee, Sathya. 1996 01:52:10,959 --> 01:52:13,334 'Dat hadden we niet verwacht Speel dat spel, meneer.' 1997 01:52:14,334 --> 01:52:16,209 We hadden geen keuze. 1998 01:52:47,417 --> 01:52:48,417 Krishnan... 1999 01:52:48,667 --> 01:52:50,125 Waarom heb je hem gespaard? 2000 01:52:52,042 --> 01:52:53,667 Er moeten drie lichamen gevonden worden. 2001 01:52:54,542 --> 01:52:56,042 Er moet er één ontbreken. 2002 01:52:58,167 --> 01:53:00,584 Dat is het plan. 2003 01:53:01,542 --> 01:53:03,125 Wat bedoel je, Krishnan? 2004 01:53:09,626 --> 01:53:12,125 Arul, Anbu, Manikanden en Kumar. 2005 01:53:12,626 --> 01:53:15,918 Ze waren met zijn vieren van plan de financiële roof. 2006 01:53:16,542 --> 01:53:18,375 Maar Arul trok zich terug. 2007 01:53:19,125 --> 01:53:20,791 Om hem het zwijgen op te leggen, 2008 01:53:20,792 --> 01:53:23,751 de andere drie vermoordden Arul. 2009 01:53:26,042 --> 01:53:27,834 Na de overval, 2010 01:53:28,834 --> 01:53:31,292 om het goud en het geld voor zichzelf te nemen, 2011 01:53:31,542 --> 01:53:34,125 Kumar doodt de andere twee en ontsnapt. 2012 01:53:41,542 --> 01:53:42,917 Hallo, politiebureau Kuzhinellam? 2013 01:53:42,918 --> 01:53:44,958 'Meneer, we zijn gebeld door een resort in Makkimala' 2014 01:53:44,959 --> 01:53:47,959 'dat er iemand werd opgemerkt met een lijk.' 2015 01:53:51,083 --> 01:53:52,459 Waar is deze Makkimala? 2016 01:54:12,876 --> 01:54:14,000 Meneer! 2017 01:54:18,584 --> 01:54:20,083 Hoe zit het met Kumars lichaam? 2018 01:54:24,083 --> 01:54:25,918 Zoals die beroemde zin uit een film: 2019 01:54:26,751 --> 01:54:29,042 laat dat geheim bij ons blijven, meneer. 2020 01:54:31,250 --> 01:54:32,876 Dat is onze bescherming. 2021 01:54:43,959 --> 01:54:45,334 Het was een vergissing, meneer. 2022 01:54:46,083 --> 01:54:47,459 Je kunt beter meewerken. 2023 01:54:48,292 --> 01:54:49,709 Als dit naar buiten komt... 2024 01:54:51,918 --> 01:54:53,083 De dood van Arul... 2025 01:54:53,584 --> 01:54:54,959 was een vergissing... 2026 01:54:55,918 --> 01:54:57,375 Dat kan ik begrijpen... 2027 01:54:58,584 --> 01:55:00,042 Maar als dekking gebruiken... 2028 01:55:03,083 --> 01:55:04,542 Ik moet dit melden! 2029 01:55:41,250 --> 01:55:44,042 Het waren onze omstandigheden Dat dwong ons, meneer. 2030 01:55:44,667 --> 01:55:45,918 Tenslotte... 2031 01:55:46,125 --> 01:55:49,042 De omstandigheden bepalen of een persoon is een held of een slechterik. 2032 01:55:49,667 --> 01:55:51,375 Morgen hoort de stad het 2033 01:55:51,959 --> 01:55:53,750 dat terwijl hij Kumar probeerde te vangen, 2034 01:55:53,751 --> 01:55:56,626 de dader achter de overval en moord, 2035 01:55:57,125 --> 01:56:00,500 hij doodde SI Vijay en ontsnapte. 2036 02:04:02,500 --> 02:04:06,751 'DRIDAM' 2037 02:04:08,792 --> 02:04:12,667 'Wilde wil'